Results for alluring translation from English to Greek

explore kosovo's alluring rugova valley
Εξερευνήστε τη σαγηνευτική κοιλάδα Ρούγκοβα στο Κόσοβο

this may sound alluring, but that is not necessarily the case.
Ίσως από πρώτη άποψη να ακουστεί ωραίο, αλλά δεν είναι και απαραίτητα έτσι.

she is now transformed into an incredibly alluring woman, as when she once seduced amfortas.
Αυτή μετατρέπεται σε μία απίστευτα δελεαστική γυναίκα, όπως όταν είχε παραπλανήσει τον Αμφόρτας.

we all know that the path of solitude, and the apparent freedom it offers, might seem more alluring sometimes than the obligations that cooperation imposes.
Όλοι μας γνωρίζουμε ότι ο μοναχικός δρόμος και η φαινομενική ελευθερία που προσφέρει μπορεί ορισμένες φορές να παρουσιάζεται πιο δελεαστικός από τις υποχρεώσεις που δημιουργεί αναπόφευκτα η συνεργασία.

4.3.2 the image of the teaching profession is less attractive today and cannot compete with careers that are more alluring to graduates with the same qualifications.
4.3.2 Η κοινωνική αναγνώριση του επαγγέλματος των εκπαιδευτικών είναι σήμερα πλέον περιορισμένη εφόσον το ανταγωνίζονται πιο ενδιαφέρουσες επαγγελματικές σταδιοδρομίες που αντιστοιχούν σε ισότιμα πτυχία, σταδιοδρομίες που προσελκύουν τα νεώτερα στρώματα του πληθυσμού.

but a 55 million-strong regional market is more alluring than any single national market, and that would require harmonisation, experts say.
Ωστόσο, μια περιφερειακή αγορά της τάξης των 55 εκατομμυρίων είναι πιο θελκτική από μια ενιαία εθνική αγορά και κάτι τέτοιο θα απαιτούσε εναρμόνιση, λένε οι ειδικοί.

it would be good for the world to be able to see your imposing figure presiding over the house, and a live television programme broadcast at this time of day showing our alluring commissioner would be just the thing.
Θα ήταν, πιστεύω, ενδιαφέρον να δούμε την επιβλητική σας μορφή στην τηλεόραση · θα ήθελα στη συνέχεια να πω στην κ. reding, ότι θα μου άρεσε η ιδέα μίας απευθείας τηλεοπτικής μετάδοσης, που να δείχνει μάλιστα και τη συναρπαστική μας Επίτροπο.

today, mr prodi again presented his credentials to the forum affirming not only that both he and his team are ready to serve it but also that they can, with their alluring words, deliberately mislead the citizens.
Ο κ. prodi, σήμερα, για άλλη μια φορά υπέβαλε τα διαπιστευτήριά του στο μεγάλο κεφάλαιο, διαβεβαιώνοντάς το ότι είναι σε θέση αυτός και η ομάδα του να το υπηρετούν και, ταυτόχρονα, ότι μπορούν να ξεγελούν με πλάνα λόγια τους λαούς.

the first is to organise meetings involving young people to discuss questions that directly concern them, such as erasmus-type grants or the full and mutual recognition of qualifications, as well as broader subjects- we could call them more civilisation-related issues, like those that were recently discussed in porto alegre, under the alluring title'another world is possible '.
Πρώτο παράδειγμα: να οργανώσουμε συναντήσεις νέων για θέματα που τους αφορούν άμεσα, όπως οι υποτροφίες τύπου erasmus ή η πλήρης αμοιβαία αναγνώριση των διπλωμάτων, όπως και για πιο γενικά, πιο" πολιτισμικά" θέματα, όπως τα θέματα που εξετάσθηκαν πρόσφατα στο porto alegre υπό τον γοητευτικό τίτλο" Είναι εφικτός ένας άλλος κόσμος".