Results for allusions translation from English to Greek

compound terms and allusions
Σύνθετοι όροι και μνείες

similar allusions are also made elsewhere in the communication.
Παρόμοιοι, εξάλλου, υπαινιγμοί, διατυπώνονται και σε άλλα σημεία του κειμένου της ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗΣ.

there were some biblical allusions in this house yesterday.
Χθες έγινε αναφορά στη Βίβλο.

usually, we do not get much further than elegant allusions.
Συνήθως, δεν προχωράμε πιο πέρα από τους κομψούς υπαινιγμούς.

they often contained veiled allusions to contemporary french society.
Συχνά περιείχαν κεκαλυμμένες αναφορές στη σύγχρονη γαλλική κοινωνία.

i would ask him not to make personal allusions or we will never finish.
Θα τον παρακαλέσω να μην δημιουργήσει προσωπικό ζήτημα, διότι διαφορετικά δεν πρόκειται να τελειώσουμε.

mr hans-peter martin has asked for the floor due to personal allusions.
Ο κ. hans-peter martin ζήτησε να λάβει τον λόγο επί προσωπικού.

i shall just give you the floor for one minute, given the allusions that you have been making.
Θα σας δώσω ένα μόνο λεπτό, λαμβανομένων υπόψη των υπαινιγμών που έγιναν.

amendments to the rules on indications on the label of spirits drinks concerning compound terms or allusions;
τροποποιήσεις των κανόνων σχετικά με τις ενδείξεις που αναγράφονται στην ετικέτα των αλκοολούχων ποτών και αφορούν σύνθετους όρους ή μνείες·

i do wish to talk about the case of iran, because there have been repeated allusions to the subject of iran's candidacy.
Θέλω όντως να μιλήσουμε για την περίπτωση του Ιράν, διότι έγινε επανειλημμένα μνεία στο θέμα της υποψηφιότητας του Ιράν.

now, madam president, due to the allusions, i would like to answer the second, much more unpleasant, question.
Τώρα, κυρία Πρόεδρε, λόγω των προσωπικών αναφορών, θέλω να απαντήσω στο δεύτερο, πολύ πιο δυσάρεστο ζήτημα.

i am sorry, but there was no personal allusion, rather a political debate in which a member expressed his disagreement with your report.
Λυπάμαι, δεν έγινε κανένας προσωπικός υπαινιγμός, αλλά μια πολιτική συζήτηση όπου ένας βουλευτής εξέφρασε τη διαφωνία του με την έκθεση.