Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
love you always and forever
σ 'αγαπώ για πάντα και για πάντα
Last Update: 2022-08-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not necessarily always true.
Αυτό δεν είναι απαραίτητα πάντα σωστό.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
after all, it is always true.
Εξ άλλου, είναι πάντα αλήθεια.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
as always, you are adducing bureaucracy.
Όπως πάντα, επικαλείστε τη γραφειοκρατία.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
but you always perform a cover-up.
Και πάντα τα κουκουλώνετε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
you always keep the house up to speed.
Πάντα κρατάτε το Κοινοβούλιο ενήμερο!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
first, it is not always true in practice.
Αρχικά, δεν είναι πάντα αληθής στην πράξη.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you always got us out at the end of the day.
Πάντοτε μας γλυτώνατε από αυτή τη θέση στο τέλος της ημέρας.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
as always, you act like you're so mature.
Όπως πάντα, ενεργείς σαν να είσαι τόσο ώριμη.
Last Update: 2015-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you always need to be tidy, clean, neatly dressed.
Αν η θέση είναι διοικητική, οι υpiοψήφιοι piρέpiει να φοράνε κοστούι ή ταγιέρ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
money isn’t everything ….you always believed it was.
Το χ ρ ή v α δεν είναι το p i αν … Ποτέ δεν θ έ λ η σε m να το κ α τα λάβει m .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you always say you are going to do that, but you never do.
Αυτό λέτε πάντα, αλλά δεν το κάνετε ποτέ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
as for article 24, this is a generalisation which is not always true.
Όσον αφορά το άρθρο 24 γίνεται μία γενίκευση η οποία δεν ισχύει πάντοτε.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
you need to carry the completed patient emergency information card with you always.
Χρειάζεται να φέρετε τη συμπληρωμένη Κάρτα Επείγουσας Πληροφορήσης του Ασθενούς πάντα μαζί σας.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you always flatly refused this in the committee for agriculture and rural development.
Αυτό το απορρίπτατε πάντα κατηγορηματικά στην Επιτροπή Γεωργίας και Ανάπτυξης της Υπαίθρου.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
when all is said and done, it is always true that the guilty have something to fear.
Τελικώς, πάντα ισύει το ρητό: » όποιος οφείλει, φοβάται ».
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
preparing the nasal spray helps to make sure you always get the full dose of medicine.
Η προετοιμασία του ρινικού εκνεφώματος βοηθάει στο να διασφαλιστεί η λήψη της πλήρους δόσης του φαρμάκου.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
her problem was that everything she said was always true, but this is not the case with alan donnelly.
Το πρόβλημα της Κασσάνδρας ήταν ότι επαληθεύονταν όσα έλεγε. Δεν μπορούμε να πούμε το αυτό για τον alan donnelly.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
commissioner, i would ask you to follow up, as you always do, on enforcement issues.
Κύριε Επίτροπε, θα ήθελα να σας ζητήσω να ενεργήστε περαιτέρω, όπως κάνετε πάντα, σχετικά με τα ζητήματα εφαρμογής.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
do you always claim under the principal's guarantee when an irregularity takes place?
Όταν υπάρχει παρατυπία, κινείτε πάντοτε τη διαδικασία διεκδικήσεως που προβλέπεται από την εγγύηση του εντολέα;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: