Results for amidst the slings and arrows translation from English to Greek

lines and arrows
Γραμμές και βέλη

miscellaneous symbols and arrows
Διάφορα σύμβολα και βέλη

archer's bows and arrows;
τόξα και βέλη·

in my view, what the council has done is ask parliament to suffer the slings and arrows of outrageous fortune.
Είναι ιδιαίτερα σημαντικό οι πολιτικοί να τολμούν να αναλά­βουν τις ευύύνες τους.

amidst the criticism and disappointment, parfene wrapped up the debate on a positive note.
Εν μέσω επικρίσεων και απογοήτευσης, ο Παρφένε έκλεισε το διάλογο με μία θετική παρατήρηση.

amidst the shortlist of 28 excellent articles, the winners are:
Από τον τελικό κατάλογο 28 εξαιρετικών άρθρων, νικητές ήταν:

madam president, amidst the angst and concern about the banking sector there is perhaps some hope.
Κυρία Πρόεδρε, εν μέσω της αγωνίας και της ανησυχίας για τον τραπεζικό τομέα, ίσως να υπάρχει κάποια ελπίδα.

for some time it has been a kind of cinderella, lost amidst the fashion for impact assessments and cutting costs.
Για ένα διάστημα αποτέλεσε ένα είδος Σταχτοπούτας, καθώς χάθηκε μέσα στον συρμό των εκτιμήσεων αντικτύπου και της περικοπής των δαπανών.

amidst the chaos, the pkk was able to consolidate its positions in northern iraq and launch cross border raids in turkey.
Εν μέσω χάους, το pkk ήταν σε θέση να παγιώσει τις θέσεις του στο βόρειο Ιράκ και να ξεκινήσει διασυνοριακές επιδρομές στην Τουρκία.

china is making it way through the balkans, amidst the economic crisis in europe.
Η Κίνα ανοίγει διαδρόμους στα Βαλκάνια εν μέσω της οικονομικής κρίσης στην Ευρώπη.

iron or steel plaited bands, slings and the like (excluding electrically insulated)
Περιλάβεια συρματοσχοίνων (σαμπάνια) κ.λπ. από σίδηρο ή χάλυβα χωρίς ηλεκτρική μόνωση

president amidst the perfidious manoeuvres of our power, hatched in the shadow of the castles !
Πρόεδρος ν'ακουστεί καλύτερα.

4.10 the involvement of the commission gives space policy a place amidst the other community policies.
4.10 Η συμμετοχή της Επιτροπής θα προσδώσει στην διαστημική πολιτική μια θέση μεταξύ των άλλων κοινοτικών πολιτικών.

stranded wire, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
Συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξούδες, αρτάνες (σαμπάνια) και παρόμοια είδη, από σίδηρο ή χάλυβα, μη ηλεκτρομονωμένα

bottom beam of the sling
δοκός κάτω μέρους

stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
Κλώνοι (μονόκλωνα συρματόσχοινα), καλώδια (πολύκλωνα συρματόσχοινα), πλεξίδες, αρτάνες (σαμπάνια) και παρόμοια είδη, από σίδηρο ή χάλυβα, μη μονωμένα για την ηλεκτροτεχνία

'to be, or not to be; that is the question whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing end them?'
Για αυτό το λόγο, η Ομάδα μου υποστηρίζει τις τροπολογίες που έχουν ήδη εγκριύεί από την Επιτροπή Περιβάλλοντος.

cpa 25.93.11: stranded wire, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
cpa 25.93.11: Συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξούδες, αρτάνες (σαμπάνια) και παρόμοια είδη, από σίδηρο ή χάλυβα, μη ηλεκτρομονωμένα

therefore, i am asking the commission — and i know its views — and this house when we vote tomorrow not to suffer 'the slings and arrows of outrageous fortune' but oppose them by rejecting the advice of the council about the change of legal basis.
Το ίδιο ισχύει και για τη συγχώνευση των κατηγοριών ii και iii. Στη συζήτηση άλλωστε αναφέρύηκε ότι το Συμβούλιο το είχε προβλέψει.

siranded wire, cables, cordage, ropes, plaited bands, slings and the like, of iron or sied wire, but excluding insulated electric cables:
Καλώδια, σχοινιά, πλεξίδες, αρτάνες (σαμπάνια) κοι τα παρόμοια, από σιδερένια ή χαλύβδινα σύρματα, με εξαίρεση τα μονωμένο για την ηλεκτροτεχνία: