From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amitriptyline
αμιτριπτυλίνη
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
amitriptyline to treat depression
Αμιτριπτυλίνη για τη θεραπεία της κατάθλιψης
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
medicines for depression (e.g. amitriptyline)
φάρμακα κατά της κατάθλιψης (π.χ. amitriptyline)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tricyclic antidepressants (e. g. amitriptyline, imipramine):
Τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά (π. χ αμιτριπτυλίνη, ιμιπραμίνη):
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
medicines for depression (e.g. amitriptyline, imipramine)
φάρμακα για την κατάθλιψη (π.χ. αμιτριπτυλίνη, ιμιπραμίνη)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment of mirtazapine with paroxetine, amitriptyline, risperidone or lithium.
Όχι συχνές Σπάνιες (≥1/ 1. 000 έως (≥1/ 10. 000 έως 1 < 100) 1 < 1. 000)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tricyclic antidepressants (such as amitriptyline) and the antidepressant nefazodone.
Τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά (όπως η αμιτριπτυλίνη) και το αντικαταθλιπτικό νεφαζοδόνη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
certain medicines for depression - amitriptyline, imipramine, trazodone, maprotiline
ορισμένα φάρμακα για την κατάθλιψη- amitriptyline, ιμιπραμίνη, τραζοδόνη, μαπροτιλίνη
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
fluoxetine, paroxetine, imipramine, amitriptyline or trazodone (for depression)
Φλουοξετίνη, παροξετίνη, ιμιπραμίνη και αμιτριπτυλίνη (χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της κατάθλιψης)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amitriptyline does not affect the pharmacokinetics of risperidone or the active antipsychotic fraction.
Η αµιτριπτυλίνη δεν επηρεάζει τη φαρµακοκινητική της ρισπεριδόνης ή του ενεργού αντιψυχωσικού κλάσµατος.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
the blood thinner - warfarin; tricyclic antidepressants e.g. amitriptyline;
το αντιπηκτικό βαρφαρίνη. τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά π.χ. αμιτριπτυλίνη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
medicines used to treat de pre ssion (amitriptyline, desipramine, nortriptyline and clomipramine);
φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της κατάθλιψης (αμιτριπτυλίνη, δεσιπραμίνη, νορτρυπτιλίνη και χλωμιπραμίνη)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
tricyclic antidepressants (e. g. amitriptyline, imipramine) (saquinavir/ ritonavir)
Τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά (π. χ αμιτριπτυλίνη, ιμιπραμίνη) (σακουιναβίρη/ ριτοναβίρη)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
ssris (such as paroxetine and fluoxetine), tricyclics (such as clomipramine, amitriptyline) and venlafaxine.
Τα φάρμακα αυτά αυξάνουν τον κίνδυνο εμφάνισης παρενεργειών.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the use of yentreve in combination with serotonergic antidepressants like ssris, tricyclics like clomipramine or amitriptyline, venlafaxine, or triptans, tramadol and tryptophan is not recommended.
Η συγχορήγηση του yentreve με σεροτονεργικά αντικαταθλιπτικά όπως οι ssris, τα τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά όπως η χλωμιπραμίνη ή η αμιτριπτυλίνη, η βενλαφαξίνη, ή οι τριπτάνες, η τραμαδόλη και η τρυπτοφάνη, δεν συνιστάται.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
ritonavir dosed as an antiretroviral agent is likely to inhibit cyp2d6 and as a result is expected to increase concentrations of imipramine, amitriptyline, nortriptyline, fluoxetine, paroxetine or sertraline.
Το ritonavir σε δόση αντιρετροϊκού παράγοντα μπορεί να αναστέλλει το cyp2d6 με αποτέλεσμα να αναμένονται αυξημένες συγκεντρώσεις imipramine, amitriptyline, nortriptyline, fluoxetine, paroxetine ή sertraline.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
antidepressants (e.g. amitriptyline, desipramine, fluoxetine, imipramine, nefazodone, nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone);
αντικαταθλιπτικά (π.χ. amitriptyline, desipramine, fluoxetine, imipramine, nefazodone, nortriptyline, paroxetine, sertraline, trazodone)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ritonavir dosed as an antiretroviral agent is likely to inhibit cyp2d6 and as a result is expected to increase concentrations of desipramine, imipramine, amitriptyline, nortriptyline, fluoxetine, paroxetine or sertraline.
Το ritonavir σε δόση αντιρετροϊκού παράγοντα μπορεί να αναστέλλει το cyp2d6 με αποτέλεσμα να αναμένονται αυξημένες συγκεντρώσεις desipramine, imipramine, amitriptyline, nortriptyline, fluoxetine, paroxetine ή sertraline.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
tricyclic antidepressants (tcas e.g. desipramine, nortriptyline, imipramine, amitriptyline) are metabolised by cyp2d6 and therefore are also subject to pharmacokinetic interaction with quinidine.
Τα τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά (π.χ. δεσιπραμίνη, νορτριπτυλίνη, ιμιπραμίνη, αμιτριπτυλίνη) μεταβολίζονται από το cyp2d6 και, κατά συνέπεια, βρίσκονται σε φαρμακοκινητική αλληλεπίδραση με την κινιδίνη.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
caution is advisable if 52 ariclaim is used concomitantly with serotonergic antidepressants like ssris, tricyclics like clomipramine or amitriptyline, st john’ s wort (hypericum perforatum), venlafaxine or triptans, tramadol, pethidine and tryptophan.
Συνιστάται προσοχή σε περίπτωση συγχορήγησης του ariclaim με σεροτονινεργικά αντικαταθλιπτικά όπως οι ssris, τα τρικυκλικά αντικαταθλιπτικά όπως η χλωριμιπραμίνη ή η αμιτριπτυλίνη, το st john’ s wort (hypericum perforatum), η βενλαφαξίνη, οι τριπτάνες, η τραμαδόλη, η πεθιδίνη και η τρυπτοφάνη.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality: