Results for among us translation from English to Greek

we welcome you among us.
Σας καλωσορίζουμε στο Κοινοβούλιο.

you are therefore most welcome among us.
Καλωσορίσατε λοιπόν ανάμεσα μας.

up to this point, there is consensus among us.
Μέχρι αυτό το σημείο, υπάρχει συναίνεση μεταξύ μας.

i think her rightful place today was among us.
Θεωρώ ότι κανονικά θα έπρεπε να βρίσκεται ανάμεσά μας σήμερα.

the danes among us have now got danish television again.
Τώρα οι Δανοί έχουμε πάλι τη δυνατότητα να βλέπουμε δανική τηλεόραση.

everybody among us has positive energy that we have to unleash.
Όλοι έχουμε μέσα μας μια θετική ενέργεια την οποία πρέπει να απελευθερώσουμε.

these are important points although they are not controversial among us.
Πρόκειται για σημαντικά θέματα, παρότι δεν προκαλούν συγκρούσεις μεταξύ μας.

we thank you most heartily and wish you a very pleasant stay among us.
Σας ευχαριστούμε θερμά και σας ευχόμαστε μια πολύ ευχάριστη παραμονή εδώ ανάμεσά μας.

i do not know whether or not the author is among us but i hope not.
Δεν ξέρω αν ο συντάκτης του βρίσκεται ανάμεσά μας σήμερα, ελπίζω πως όχι.

natalia estemirova should have been among us today, as should anna politkovskaya.
natalia estemirova θα έπρεπε να βρίσκεται ανάμεσα μας σήμερα, όπως και η anna politkovskaya.

this question, as we all know, is bound to revive old arguments among us.
Ναι, υπάρ­χουν ασφαλώς κίνδυνοι.

moreover, the most inquisitive among us will even be able to request the exact composition.
Επιπλέον, οι πλέον δύσπιστοι από μας θα έχουμε ακόμη και τη δυνατότητα να ζητούμε την ακριβή σύνθεση.

and i must not forget irish whiskey in case there are any irishmen among us today.
Και του ιρλανδικού ουίσκι, μήπως υπάρχει ακόμα κανένας Ιρλανδός στην αίθουσα.

this is a problem of great concern to mr linkohr as well as to many others among us.
Πρόκειται για ένα πρόβλημα που ανησυχεί πολύ τον rolf linkohr, αλλά επίσης πολλούς από εμάς.

i hope there will be better opportunities for close co-operation among us in the future.
Ελπίζω ότι στο μέλλον θα υπάρξουν καλύτερες από πριν δυνατότητες για μία στενή συνεργασία.

but here today many among us feel positive emotions; there is a serious yet optimistic feeling.
Όμως σήμερα εδώ πολλοί αισθανόμαστε συγκίνηση, ένα βαρύ αλλά αισιόδοξο συναίσθημα.

"there is a need to further develop dialogue and mutual understanding among us," he said.
"Υπάρχει ανάγκη για περαιτέρω ανάπτυξη του διαλόγου και αμοιβαία κατανόηση μεταξύ μας", δήλωσε.

neither must the intellectual differences among us broaden as we grow and change into an information-based society.
Παρομοίως, με τη διεύρυνση και καθώς μεταβαλόμαστε σε μιά κοινωνία πληροφόρησης, οι ανισότητες στην πληροφόρηση μεταξύ μας δεν πρέπει να βαθύνουν.

it is unjust and represents a core of scandal among us, among the community's states and our politicians.
Αυτός είναι ο ρόλος σας; Αυτός είναι ο ρόλος της ανίερης συμμαχίας για την οποία σας προειδοποίη­σα...

"the financial crisis that swept the world is reflected among us in kosovo as well," said agron.
"Η οικονομική κρίση που έπληξε τον κόσμο έχει αντίκτυπο και σε εμάς στο Κόσσοβο", είπε ο Άγκρον.