Results for and a positive de challenge and re ... translation from English to Greek

this is a global challenge and a challenge which demands mutual responsibility.
Πρόκειται για μια παγκόσμια πρόκληση, η οποία απαιτεί αμοιβαία ευθύνη.

this is good news and a positive step forward.
Είναι μια καλή είδηση. Είναι ένα στοιχείο εξέλιξης.

it is a positive result and a step forward.
Το αποτέλεσμα αυτό είναι θετικό και συνιστά βήμα προόδου.

2 of these cases presented positive re-challenge and a positive de-challenge was noted in 9 cases.
2 από αυτά τα περιστατικά ήταν θετικά στην επαναπρόσληψη φαρμάκου και 9 περιστατικά ήταν θετικά στη διακοπή του φαρμάκου.

sustained by steel wire rope and a positive drive system
φερόμενη από ατσάλινο συρματόσχοινο και ενεργητικό σύστημα κίνησης,

easy credit and a positive economic outlook have turks buying new cars and trucks.
Η εύκολη πίστωση και η θετική οικονομική προοπτική πείθει τους Τούρκους να αγοράσουν καινούργια αυτοκίνητα και φορτηγά.

there is both a positive and a negative side to this report.
Η έκθεση αυτή έχει μια θετική αλλά και μια αρνητική πλευρά.

here is a challenge and a great opportunity for the netherlands presidency.
Είναι και πρόκληση και μεγάλη ευκαιρία για την ολλανδική Προεδρία.

this creates a more balanced system and a positive environment for trade.
Αυτό δημιουργεί πιο ισορροπημένο σύστημα και διαμορφώνει ευνοϊκό περιβάλλον για το εμπόριο.

i believe that frontex has a role to play, and a positive role at that.
Πιστεύω ότι ο frontex έχει να παίξει ένα ρόλο σε αυτό, και μάλιστα ένα θετικό ρόλο.

ver will require a new way of thinking and a positive attitude to the event.
Επίσης, οι εξαγωγές τσιγάρων από τη Μ.

we are hoping for a positive reply and a positive response from the turkish side.
Από την άποψη αυτή ελπίζουμε σε μία θετική απάντηση και μια θετική αντίδραση εκ μέρους της Τουρκίας.

mr president, everyone accepts that enlargement is a historic challenge and a historic step.
Κύριε Πρόεδρε, πράγματι όλοι ομολογούν ότι η διεύρυνση είναι ιστορική πρόκληση και ιστορικό βήμα.

this would have a positive effect on protection levels and a net positive effect on costs.
Αυτό θα έχει θετικές επιπτώσεις στα επίπεδα προστασίας και καθαρές θετικές συνέπειες όσον αφορά το κόστος.

"the preservation of peace and a positive unfolding of events in this region are our priorities.
"Η διατήρηση της ειρήνης και οι θετικές εξελίξεις των γεγονότων στην περιοχή αποτελούν προτεραιότητές μας.

a stock build is shown as a negative number and a stock draw is shown as a positive number.
Η αύξηση αποθεμάτων δηλώνεται ως αρνητικός αριθμός και η αφαίρεση στοιχείων από τα αποθέματα εμφανίζεται ως θετικός αριθμός.

in an age of unprecedented technological development, the tragedy of starvation is a great challenge and a great indictment.
Οι φωνές των φτωχότερων θα πρέπει να ακούγονται παντού όπου άνδρες και γυναίκες λαμβάνουν αποφάσεις για το μέλλον της ανθρωπότητας.

the accession of ten new member states is an additional challenge and a new opportunity.
Η ένταξη δέκα νέων κρατών μελών αποτελεί περαιτέρω πρόκληση και νέα ευκαιρία.

the commission communication and the excellent report by mrs napoletano constitute a positive response to the new challenges and a global approach to the problems in the framework of a broader spatial planning policy.
Η ανακοίνωση της Επιτροπής και η εξαιρετική έκθεση της κ. napoletano ανταποκρίνονται θετικά στις νέες προκλήσεις και προσεγγίζουν σφαιρικά τα προβλήματα στο πλαίσιο μίας ευρύτερης χωροταξικής πολιτικής.

the more complex tasks are regarded by the operators as an interesting challenge and a welcome change in their jobs.
Σε μια μεταγενέστερη φά­ση διαπιστώνεται και διεύρυνση των αρμοδιοτήτων και εξειδίκευση.