Results for and the establishment of a shadow b... translation from English to Greek

the shadow banking system.
Το σκιώδες τραπεζικό σύστημα.

establishment of a european central banking system.
Εγκαθίδρυση ενός ευρωπαϊκού κεντρικού τραπεζικού συστήματος.

2.5 size of the shadow banking system
2.5 Το μέγεθος του ΣΤΣ

the establishment of a common asylum system;
καθιέρωση κοινού συστήματος ασύλου,

towards the establishment of a european banking supervisory body?
Πορεία προς τη σύσταση ενός ευρωπαϊκού οργανισμού ελέγχου των τραπεζών;

the establishment of an emergency communication system.
εγκαθίδρυση συστήματος επικοινωνίας για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης.

on the establishment of a european system of financial supervisors:
Σύσταση Ευρωπαϊκού Συστήματος Χρηματοπιστωτικών Εποπτικών Αρχών:

a major challenge: the establishment of a tax system consistent with emu
Μία πρόκληση μείζονος σημασίας: η θέσπιση μίας συνεκτικής με την ΟΝΕ φορολογικής πολιτικής

article 12 deals with violations of the convention and the establishment of a system of sanctions.
Το άρθρο 12 εξετάζει τις περιπτώσεις παράβασης της Σύμβασης και την καθιέρωση ενός συστήματος επιβολής κυρώσεων.

promoting the establishment of a european border surveillance system (eurosur)
Προώθηση της δημιουργίας ενός Ευρωπαϊκού Συστήματος Επιτήρησης των Συνόρων (eurosur)

— the establishment of a general system of protection for all these species;
— προστασία, φροντίδα ή αποκατάσταση οικοτόπων επαρκούς ποικλίας και έκτασης γα όλα τα είδη πτηνών που αναφέρονται στην Οδηγία-

the regulation for the establishment of a european border surveillance system (eurosur);
ο κανονισμός για τη θέσπιση του ευρωπαϊκού συστήματος επιτήρησης των συνόρων (eurosur),

legislative proposal on the establishment of a european border surveillance system (eurosur)
Νομοθετική πρόταση για τη δημιουργία ενός Ευρωπαϊκού Συστήματος Επιτήρησης των Συνόρων (eurosur)

4.7 the eesc considers that the issue of scale and of distorted practices is not the sole preserve of the shadow banking system.
4.7 Η ΕΟΚΕ φρονεί ότι το πρόβλημα μεγέθους και στρεβλών πρακτικών δεν αφορά μόνο το ΣΤΣ.

believes that the green paper provides a timely analysis of the problems linked to the shadow banking system;
θεωρεί ότι η Πράσινη Βίβλος περιλαμβάνει μια επίκαιρη ανάλυση των προβλημάτων που συνδέονται με το σκιώδες τραπεζικό σύστημα·

3.4 the shadow banking system is not subject to the same prudential rules as traditional banks.
3.4 Το ΣΤΣ δεν υπόκειται στους ίδιους κανόνες προληπτικής εποπτείας όπως οι παραδοσιακές τράπεζες.

3.8 what is needed is a global approach to the problems of the shadow banking system and the proposal of political responses.
3.8 Χρειάζεται μια ολοκληρωμένη προσέγγιση των προβλημάτων του σκιώδους τραπεζικού συστήματος και πρόταση πολιτικών απαντήσεων.

the breadth of the terms allows the definition to cover the full set of financial entities and activities that make up the shadow banking system.
Το εύρος των όρων επιτρέπει να συμπεριληφθεί στον ορισμό το περίπλοκο σύνολο των οντοτήτων και των οικονομικών δραστηριοτήτων που χαρακτηρίζουν το ΣΤΣ.

it discussed among other things the interaction between the traditional and the shadow banking systems.
Η ομάδα εξέτασε, μεταξύ άλλων, την αλληλεπίδραση μεταξύ του παραδοσιακού και του σκιώδους τραπεζικού συστήματος.

considers that protecting european consumers through transparency of the products offered to them should be one of the objectives of regulation of the shadow banking system.
κρίνει ότι θεωρεί ότι η ρύθμιση του ΣΤΣ θα πρέπει να στοχεύει, επίσης, στην προστασία των Ευρωπαίων καταναλωτών μέσω της διαφάνειας των διατιθέμενων προϊόντων.