Results for apart from niche activities, translation from English to Greek

apart from housework.
Δεν περιλαμβάνονται οικιακές εργασίες.

however, apart from austria,
Η θερμότητα της γης

apart from normal replacement
εκτός των τακτικών ανανεώσεων

apart from the news for gtk..
Εκτός των νέων για το gtk..

apart from the implementation of • .
v - 6 σε άλλους τομείς.

apart from the benefit for these
Αυτό εξαιρείται.

apart from panionios g.s.s.
από το 1964 ως το 1968.

apart from promotional activities, however, the industry needs robust financing and modernisation.
Πέρα από τις προωθητικές δραστηριότητες, ωστόσο, η βιομηχανία χρειάζεται γερή χρηματοδότηση και εκσυγχρονισμό.

apart from the provisions of this convention
πέραν των ορισμών της παρούσης Σύμβασης

and this is quite apart from enforcement.
Και αυτό δεν έχει να κάνει με την επιβολή.

quite apart from the toll of death and
Πέρα από το φόρο αίματος

apart from portugal, no country cited legislation.
Εξαιρουμένης της Πορτογαλίας, καμία χώρα δεν μνημόνευσε νομοθετικά κείμενα.

apart from details like mint marks, edge lettering etc,
Πέρα από λεπτομέρειες όπως η σφραγίδα του νομισματοκοπείου,

virtually unaltered, apart from a few cosmetic changes.
Θεωρητικά ανέγγιχτο, εκτός από κάποιες αισθητικές διαφοροποιήσεις.

higher cost for manufacturers benefitting from niche derogation.
Υψηλότερο κόστος για τους κατασκευαστές που επωφελούνται από την παρέκκλιση για εξειδίκευση.

(apart from a few specifically military prod­ucts).
Βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων

apart from political bickering, serbia faces significant problems.
Ξέχωρα από τους πολιτικούς διαξιφισμούς η Σερβία αντιμετωπίζει σημαντικά προβλήματα.

harmful effects of excessive radiation exposure, a factor which clearly sets nuclear energy apart from other industrial activities.
Το σύνολο των σκέψεων αυτών μας ωθεί στην αντιμετώ­πιση σημαντικότατων προβλημάτων.

quite apart from our ideals, our self-interest demands it.
Το απαιτούν όχι μόνο τα ιδανικά, αλλά και τα συμφέροντά μας.

apart from the space required, the impact of this activity includes some visual and acoustic disturbance.
Πέρα από τον χώρο που απαιτείται για κάτι τέτοιο, στις επιπτώσεις της δραστηριότητας αυτής περιλαμβάνονται κάποια οπτική και ακουστική όχληση.