Results for appeared to be present translation from English to Greek

however there appeared to be no
Η συστηµατική έκθεση περιορίζεται µε την τοπική χρήση της τακρόλιµους · κυ

it appeared to be an unprovoked attack.
Ήταν προφανώς απρόκλητη επίθεση.

83/562 appeared to be the most stable.
Το 83/562 φάνηκε πως είναι το πιο σταθερό.

crd3 appeared to address this.
Η οδηγία για τις κεφαλαιακές απαιτήσεις ΙΙΙ φαίνεται να εξετάζει το θέμα αυτό.

at first it appeared to be rather different.
Στην αρχή φαινόταν κάπως διαφορετικά.

he was told that his request appeared to be unfounded.
Λαμβάνει την απάντηση ότι το αίτημά του δεν κρίνεται βάσιμο.

the steady state appeared to be reached by 6 weeks.
Η σταθερή κατάσταση φαίνεται να επιτυγχάνεται σε 6 εβδομάδες.

integration already appeared to be reaching its limits at amsterdam.
Στο Αμστερνταμ φάνηκε ήδη ότι η ολοκλήρωση προσκρούει σε όρια.

amino acid position 30 appeared to be the most frequent mutation site.
Η θέση αμινοξέος 30 έδειξε να είναι το συχνότερο σημείο μετάλλαξης.

although less common, elevations in bilirubin appeared to be more persistent.
Παρόλο που ήταν λιγότερο συχνές, οι αυξήσεις στα επίπεδα χολερυθρίνης φαίνεται ότι ήταν πιο επίμονες.

also the communication across the different action lines appeared to be weak.
Επίσης περιορισμένη θεωρήθηκε η επικοινωνία μεταξύ των διαφόρων γραμμών δράσης.

nevirapine: compared to historical controls, levels appeared to be unchanged.
8 nevirapine: σε σύγκριση µε ιστορικούς µάρτυρες, τα επίπεδα της εµφανίζονται αµετάβλητα.

the estimate of total direct damage in fact appeared to be somewhat conservative.
Η εκτίμηση της συνολικής άμεσης ζημίας φάνηκε, μάλιστα, κάπως συντηρητική.

previous documents appeared to overshoot this target completely.
Τα προηγούμενα κείμενα υπερακόντιζαν εντελώς αυτόν τον στόχο.

white cell uptake appeared to be stereospecific (rivers, j.m., 1963).
Η πρόσληψη στα λευκά κύτταρα έδειχνε να είναι στερεοχημικά ειδική (rivers, j.m. 1963).

the analysts also found extremely high values of some chemical pollutants, which appeared to be present at certain areas only and voiced concern over the levels of some pesticides.
Οι αναλυτές διαπίστωσαν επίσης εξαιρετικά υψηλές τιμές μερικών χημικών ρύπων που εμφανίζονται σε ορισμένες μόνο περιοχές και εξέφρασαν την ανησυχία τους για τα επίπεδα ορισμένων εντομοκτόνων.

cardiovascular (cvs) adverse events, particularly arrhythmia, appeared to be correlated mostly with pre- t
Καρδιομυοπάθεια, που μπορεί να είναι αναστρέψιμη επί διακοπής