Results for applicationsfor translation from English to Greek

the amounts in the applicationsfor assistance,together with the relevant financingplan, shall beexpressed in euro.
Τα ποσά στις αιτήσεις βοήθειας, καθώς και στο σχε­τικό σχέδιο χρηματοδότησης, εκφράζονται σε ευρώ.

one of the vice-presidents shall be responsible for supervisingthe handling of applicationsfor access to documents.
Η εποπτεία της επεξεργασίας των αιτήσεων για πρόσβαση στα έγγραφα ανατίθεται σι έναν/μία από τους/τις Αντιπροέδρους.

according to the ten financial rules, applicationsfor funds are submitted to the commission by the public or private enterprises orbodies that aredirectly concerned.
Σύμφωνα με τις δημοσιονομικές κανονιστικές ρυθμίσεις για τα ΔΕΔ, οι αιτήσεις χορήγησης βοήθειας υποβάλλονται στην Επιτροπή από τις άμεσα ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις ή τους δημόσιους ή ιδιωτικούς οργανισμούς.

the council agreed to a resolution concerningminimum guarantees to be offered by asylumprocedures and agreed in principle to a commonposition concerning harmonised application ofthe definition of refugee within the meaning of article 1a of the geneva convention — a subjectto which, given its complexity, council bodieshave devoted their attention for several years.progress was also made with regard to ratification of the dublin convention on determiningthe state responsible for examining applicationsfor asylum lodged in one of the member statesof the european communities.
Στο πλαίσιο της συνέχειας που δίνεται στη διά­σκεψη του Ρίο (1992), η θέση της Κοινότητας ήταν κα­θοριστική και είχε ως αποτέλεσμα η μεν πρώτη διά­σκεψη των μερών της σύμβασης-πλαισίου για την ανταλλαγή του κλίματος να αποφασίσει να εκπονήσει πρωτόκολλο ή άλλο νομικό μέσο για τον περιορισμό και τη μείωση των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου, η δε δεύτερη διάσκε­ψη των μερών της σύμβασης για τη βιολογική ποικι­λομορφία να αποφασίσει να καταρτίσει πρωτόκολλο για τη βιολογική ασφάλεια.