Results for approached translation from English to Greek

you have approached the imo.
Έχετε προσεγγίσει τον ΔΝΟ.

who should be approached?
Σε ποιον πρέπει να απευθύνονται οι δικαιούχοι;

i have been approached by workers at
Λυπάμαι για το γεγονός ότι έναν

eib approached for the uk-nl section
Έχει γίνει προσέγγιση της ΕΤΕπ για το τμήμα του ΗΒ - Κάτω Χώρών

we approached the question from many angles.
Εγκύψαμε στο ζήτημα αυτό από πλείστες όσος οπτικές γωνίες.

when steady-state is approached (t .
Όταν έχει επιτευχθεί σταθερή κατάσταση (t .

the cofinancing idea is approached in various ways.
Η ιδέα της συγχρηματοδότησης αντιμετωπίζεται με διάφορους τρόπους.

neither institution has approached the commission directly.
Κανένα από τα δύο κέντρα δεν έχει επικοινωνήσει απευθείας με την Επιτροπή.

as game time approached, cafes downtown were packed.
Καθώς πλησίαζε η ώρα για τον αγώνα, οι καφετέριες στο κέντρο της πόλης ήταν γεμάτες.

poten tial private investors will be actively approached.
Θα επιχειρηθεί ενεργός προσέγγιση των δυνητικών ιδιωτικών επενδυτών.

however, the way this question is approached has changed.
Ωστόσο, σημειώθηκε κάποια θετική εξέλιξη επ’αυτού του θέματος.

a combination of the two approached could also be considered.
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί συνδυασμός των δύο προσεγγίσεων.

the policy on drugs must be approached from different angles.
Η πολιτική για τα ναρκωτικά πρέπει να προσεγγιστεί από διάφορες πλευρές.

optimistically, he said, both countries approached the talks seriously.
Αισιόδοξος, ανέφερε ότι αμφότερες οι χώρες προσέγγισαν τις συνομιλίες με σοβαρότητα.

the clients and users approached by companies are increasingly diverse.
Η ποικιλομορφία των πελατών και των χρηστών στους οποίους απευθύνονται οι επιχειρήσεις διευρύνεται.

the bih federation government has been approached for assistance in the probe.
Έχει ζητηθεί από την κυβέρνηση της Ομοσπονδίας της Β-Ε να συνδράμει στις έρευνες.

he has approached this matter with his usual conviction and great dedication.
Προσέγγισε το ζήτημα με την πεποίθηση που τον χαρακτηρίζει και με μεγάλη αφοσίωση.

unmik has approached the commission for support for the kosovo protection corps.
Η unmik έχει προσεγγίσει την Επιτροπή για την υποστήριξη του Σώματος προστασίας του Κοσσυφοπεδίου.

as was usual, professor sarabhai approached the kerala government administrators first.
Ως συνήθως, ο καθηγητής sarabhai προσέγγισε αρχικά τους υπεύθυνους διακυβέρνησης της Κεράλα.

the reference provisions have been approached by the committee from different starting points:"
"Η ΟΚΕ προσέγγισε τις διατάξεις αναφοράς από διαφορετικά σημεία: