From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this installation will update your installed versions of [productname]
Αυτή η εγκατάσταση θα αναβαθμίσει τις εγκατεστημένες εκδόσεις του [productname]
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
compatible with most systems
Συμβατό με τα περισσότερα συστήματα
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
update the installed version
Ενημέρωση της εγκατεστημένης έκδοσης
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
adding components to the installed version
Προσθήκη συστατικών στην εγκατεστημένη έκδοση
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
threads with most recent message by %1
Νήματα με πιο πρόσφατο μήνυμα από% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
we can draw parallels with most national parliaments.
Μπορούμε να συγκρίνουμε την κατάσταση με τα περισσότερα εθνικά κοινοβούλια.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
despite this, they are saddled with most problems.
Ωστόσο, αναγκάζονται να αντιμετωπίσουν ένα σωρό προβλήματα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i agree with most of what the rapporteur has written.
Συμφωνώ με τα περισσότερα σημεία της έκθεσης.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
mr president, i agree with most of what has been said.
Κύριε Πρόεδρε, συμφωνώ με την πλειοψηφία των όσων ελέχθησαν.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
she has indicated general assent with most of these exclusions.
Η εισηγήτρια επέδειξε γενικά κατανόηση με τις περισσότερες των προτεινόμενων εξαιρέσεων.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
taking other medicines tesavel may be taken with most medicines.
Λήψη άλλων φαρμάκων Το tesavel μπορεί να λαμβάνεται μαζί με τα περισσότερα φάρμακα.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
for business: lighter regulation consistent with most other markets.
Για τις επιχειρήσεις: ηπιότερες κανονιστικές ρυθμίσεις, συμβατές με τις περισσότερες άλλες αγορές.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, there is always some cause for objection with most measures.
Ασφαλώς, μπορεί κανείς να έχει κάποιες αντιρρήσεις για πολλά μέτρα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
in common with most other countries, sweden faces severe demographic problems.
Όπως και οι περισσότερες χώρες, η Σουηδία αντιμετωπίζει σοβαρά δημογραφικά προβλήματα, για την αντιμετώπιση των οποίων η κυβέρνηση εισήγαγε προσφάτως μεταρρυθμίσεις στο συνταξιοδοτικό σύστημα.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the geographical coverage within partner countries was balanced, with most higher education institutions involved.
Η γεωγραφική κάλυψη εντός των χωρών εταίρων ήταν ισορροπημένη, με συμμετοχή των περισσότερων ιδρυμάτων ανώτατης εκπαίδευσης.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: