Results for arbitral translation from English to Greek

arbitral tribunal
διαιτητικό δικαστήριο

special arbitral tribunal
ειδικό διαιτητικό δικαστήριο

annex — arbitral tribunal
Παράρτημα — Διαιτητικό δικαστήριο

— the tribuns!: the arbitral tribunal,
— δικαστήριο: το διαιτητικό δικαστήριο,

establishment and functioning of arbitral tribunals
σύσταση και λειτουργία δικαστηρίων διαιτησίας

proceedings to set aside an arbitral award
αγωγή με την οποία επιδιώκεται η ακύρωση διαιτητικής αποφάσεως

the establishment and functioning of arbitral tribunals;
τη σύσταση και τη λειτουργία διαιτητικών δικαστηρίων·

convention on the execution of foreign arbitral awards
Σύμβαση "περί εκτελέσεως των αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων"

the arbitral tribunal shall consist of three members.
Το διαιτητικό δικαστήριο απαρτίζεται από τρία μέλη.

convention on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards
Σύμβαση "περί της αναγνωρίσεως και εκτελέσεως των αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων"

declaration by the european union concerning the arbitral decision on brcko
Δήλωση της Ευρωπαϊκής Ένωσηςγια τη διαιτητική απόφαση για το brcko

arbitral awards can be enforced if the ordinary courts grant leave.
Οι διαιτητικές αποφάσεις είναι δυνατό να εκτελεσθούν αν το επιτρέψουν τα τακτικά δικαστήρια.

united nations convention on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards
σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την αναγνώριση και την εκτέλεση των αλλοδαπών διαιτητικών αποφάσεων

there are serious concerns on the establishment and functioning of arbitral tribunals:
Υπάρχουν σοβαρές ανησυχίες σχετικά με τη σύσταση και λειτουργία των δικαστηρίων διαιτησίας:

it might also ensure the recognition of a judgment setting aside an arbitral award15.
Μπορεί επίσης να εξασφαλίσει την αναγνώριση αποφάσεων που ακυρώνουν διαιτητική ρύθμιση15.

in disputes between two parties, the arbitral tribunal shall consist of three members.
Σε διαφορές μεταξύ δύο μερών, το διαιτητικό Δικαστήριο αποτελείται από τρία μέλη.

this further complicates relations between eu legal order and isds cases decided by arbitral tribunals.
Αυτό περιπλέκει ακόμη περισσότερο τις σχέσεις μεταξύ της κοινοτικής έννομης τάξης και των αποφάσεων για υποθέσεις isds που έχουν λάβει διαιτητικά δικαστήρια.

for the purpose of paragraphs 2 and 3 a 'court' includes an arbitral tribunal.
Για τους σκοπούς των παραγράφων 2 και 3, η έννοια του «δικαστηρίου» καλύπτει και τα διαιτητικά δικαστήρια.

specifically, the eu calls on all parties to implement unreservedly the arbitral tribunal's decision.
Ειδικότερα, η ΕΕ καλεί όλα τα μέρη να εφαρμόσουν ανεπιφύλακτα την απόφαση του διαιτητικού δικαστηρίου.

the courts can also set aside an arbitral award on certain grounds, which likewise include ordre public.
Τα δικαστήρια μπορούν ακόμη να καταργήσουν μία διαιτητική απόφαση για συγκεκριμένους λόγους, στους οποίους συμπεριλαμβάνεται ομοίως η δημόσια τάξη86.