Results for arbitration agreement translation from English to Greek

arbitration agreement
σύμβαση σχετικά με τη διαδικασία διαιτησίας

dispute concerning formulation of an arbitration agreement
Διαφορά σχετικά με τη διατύπωση συμφωνίας διαιτησίας

croatia, slovenia submit border arbitration agreement to un
Κροατία και Σλοβενία υποβάλλουν τη συμφωνία διαιτησίας για τα σύνορα στα ΗΕ

and yet, this principle has not been enshrined in the arbitration agreement.
Και όμως, η συγκεκριμένη αρχή δεν περιλαμβάνεται στη συμφωνία διαιτησίας.

an arbitration agreement is often part of a civil or commercial contract.
Η συμφωνία διαιτησίας αποτελεί πολλές φορές μέρος μιας σύμβασης αστικού ή εμπορικού δικαίου.

mention has also been made of the arbitration agreement between slovenia and croatia.
Έγινε επίσης μνεία της συμφωνίας διαιτησίας μεταξύ της Σλοβενίας και της Κροατίας.

agreement to resort to arbitration
συμφωνία σχετική με την προσφυγή σε διαιτησία

allow for the recognition of judgments on the validity of an arbitration agreement and,
θα καταστεί δυνατή η αναγνώριση των αποφάσεων σχετικά με το κύρος συμφωνίας διαιτησίας, και

article 1676 ofthe judicial code imposes two restrictions on the objects of an arbitration agreement:
Το άρθρο 1676 του κώδικα πολιτικής δικονομίας επιβάλει δύο περιορισμούς όσον αφορά στο αντικείμενο μιας συμφωνίας περί διαιτησίας:

an arbitration agreement signed in early november put croatia back on track in the accession process.
Συμφωνία διαιτησίας που υπεγράφη στις αρχές Νοεμβρίου επέτρεψε στην Κροατία να συνεχίσει την ενταξιακή διαδικασία.

to strengthen the effectiveness of arbitration agreements;
Να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα των συμφωνιών διαιτησίας·

mutual agreement procedures under the arbitration convention
Διαδικασίες αμοιβαίας συμφωνίας στο πλαίσιο της Σύμβασης Διαιτησίας

it welcomes the entry into force of the arbitration agreement on the border issue with slovenia on 29 november 2010.
Εκφράζει επίσης ικανοποίηση για την έναρξη ισχύος της Συμφωνίας Διαιτησίας για το ζήτημα των συνόρων με τη Σλοβενία στις 29 Νοεμβρίου 2010.

but they more often concern the recognition and enforcement of arbitral awards than the law applicable to the arbitration agreement itself.
Οι συνθήκες όμως αυτές αφορούν συνήθως την αναγνώριση και την εκτέλεση της διαιτητικής απόφασης παρά το εφαρμοστέο δίκαιο στην ίδια τη συμφωνία διαιτησίας.

where the existence, validity or effects of the arbitration agreement are established, the court seised shall decline jurisdiction.
Εφόσον έχουν αποδειχθεί η ύπαρξη, η εγκυρότητα ή τα αποτελέσματα της συμφωνίας περί διαιτησίας, το επιληφθέν δικαστήριο κηρύσσει εαυτό αναρμόδιο.

arbitration agreements and agreements on the choice of court;
οι συμφωνίες διαιτησίας και επιλογής δικαστηρίου·

west tankers raised an objection as to that court's lack of jurisdiction on the basis of the existence of the arbitration agreement.
Η west tankers προέβαλε ένσταση αναρµοδιότητας του εν λόγω δικαστηρίου, στηριζόµενη στην ύπαρξη διαιτησίας.

more generally, the coordination between proceedings concerning the validity of an arbitration agreement before a court and an arbitral tribunal might be addressed.
Γενικότερα, θα μπορούσε να αντιμετωπισθεί το ζήτημα του συντονισμού των διαδικασιών για το κύρος διαιτητικής συμφωνίας ενώπιον τακτικού και διαιτητικού δικαστηρίου.

through the commission's decision­making practice, however, it is recognised that an arbitration agreement itself may violate articles 85 or 86.
Ωστόσο, σύμφωνα με την πρακτική της Επιτροπής κατά τη λήψη αποφάσεων, αναγνωρίζεται ότι η ίδια η συμφωνία διαιτησίας μπορεί να αποτελεί παράβαση των άρθρων 85 ή 86.

furthermore, the regional council of andalusia must honour its commitments under the arbitration agreement; while it is currently bankrupt, it must rationalize its
Εξ απόψεως, όμως, κοινοτικών προοπτικών θα ήθελα να κάνω τρείς παρατηρήσεις.