From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
muscle disorders: arthralgia, arthrosis, myalgia, back pain, joint disorder;
Διαταραχές του μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού: αρθραλγία, πάθηση των αρθρώσεων, μυαλγία, οσφυαλγία, αρθροπάθεια.
future applications may be the examination of predispositions, for arteriosclerosis and arthrosis, for instance, and above all the indentification of carcinogenic genes, the oncogenes.
Για τον ίδιο λόγο δεν μπορώ να δεχτώ την τροπολογία αριθ.
common: hyperglycaemia, hyperlipidaemia, insomnia, synovial disorder, arthrosis, muscular weakness, back pain, breast pain, gynaecomastia.
Συχνές: υπεργλυκαιμία, υπερλιπιδαιμία, αϋπνία, διαταραχή αρθρικού υγρού, αρθροπάθεια, μυική αδυναμία, οσφυαλγία, άλγος στο στήθος, γυναικομαστία.
the most frequently reported aes in the two pivotal studies were headache, oedema, arthralgia/arthrosis, tenosynovitis, paraesthesia and allergic reaction/rash.
Οι συχνότερα αναφερθείσες ΑΕ στις δύο κρίσιμες μελέτες ήταν πονοκέφαλος, οίδημα, αρθραλγία/αρθροπάθεια, τενοντοθυλακίτιδα, παραισθησία και αλλεργική αντίδραση / εξάνθημα.
these patients also reported the following common side effects: abnormally high levels of blood glucose, an excess of lipids in the blood, sleeplessness, joint disorders, arthrosis, muscular debility, back pain, breast pain and breast enlargement (gynaecomastia).
Αυτοί οι ασθενείς ανέφεραν επίσης τις ακόλουθες συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες: ασυνήθιστα υψηλά επίπεδα γλυκόζης αίματος, περίσσεια λιπιδίων στο αίμα, αϋπνία, διαταραχές των αρθρώσεων, αρθροπάθεια, μυϊκή αδυναμία, οσφυαλγία, άλγος στο στήθος και διόγκωση στήθους (γυναικομαστία).