Results for as any translation from English to Greek

ireland has suffered as much as any.
Η Ιρλανδία έχει υποφέρει όσο ο οποιοσδήποτε.

) look as spotless as any other garment
) δείχνουν εξίσου piεντακάθαρα

this could be as good an occasion as any.
Αυτή μπορεί να είναι μια εξίσου καλή ευκαιρία με οποιαδήποτε άλλη.

stored for more than 24 hours as well as any unused
Κάθε ενέσιµο διάλυµα που έχει παραµείνει αποθηκευµένο για περισσότερο από 24 ώρες, καθώς και κάθε ενέσιµο διάλυµα που δεν έχει χρησιµοποιηθεί πρέπει να απορρίπτεται.

friday is just as much a working day as any other.
h Παρασκευή είναι μια εργάσιμη μέρα όπως όλες οι άλλες.

malta has to be judged the same as any other country.
Η Μάλτα θα πρέπει να κριθεί όπως κάθε άλλη χώρα.

the csce is, perhaps, as good a forum as any other.
Ίσως η ΔΑΣΕ να αποτελεί το κατάλληλο forum.

checklist innovative, as any approaches and ideas should be consid­ered
Επιχειρήσεις του τρίτου τομέα - Συνεταιρισμοί και κοινοτικές εταιρίες

it is clearly a compromise, as any treaty of this sort must be.
Πρόκειται σαφώς για συμβιβασμό, όπως πρέπει να είναι και οποιαδήποτε παρόμοια συνθήκη.

as costly for the economy as any other attempts to rig the market.
Κάτι τέτοιο κοστίζει στην οικονομία τόσο ακριβά όσο και κάθε άλλη απόπειρα για τη διείσδυση στην αγορά.

however turkey must be judged on the same basis as any other country.
Παρ' όλα αυτά, η Τουρκία θα πρέπει να κριθεί με την ίδια βάση όπως και κάθε άλλη χώρα.

2(g) defines it as any entity pursuing an economic activity.
Το άρθρο 2 στοιχείο ζ) την ορίζει ως οιαδήποτε οντότητα που ασκεί οικονομική δραστηριότητα.

as much as any other category, it may become economically significant but also controversial.
Όπως και κάθε άλλη κατηγορία, μπορεί να αποκτήσει οικονομική σημασία, αλλά και να γίνει αντικείμενο διαμάχης.

mr president, discrimination on religious grounds is as unacceptable as any other form of discrimination.
Κύριε Πρόεδρε, οι διακρίσεις για θρησκευτικούς λόγους είναι εξ ίσου απαράδεκτες με κάθε άλλης μορφής διακρίσεις.

the broadcaster is defined as "any provider of linear audiovisual media services".
Ο τηλεοπτικός οργανισμός ή φορέας ορίζεται ως ο πάροχος γραμμικών υπηρεσιών οπτικοακουστικών μέσων επικοινωνίας.

i) any guarantees or capital protection provided, as well as any limitations to these;
i) τυχόν εγγυήσεις ή προστασία του κεφαλαίου που παρέχονται, καθώς και τυχόν περιορισμούς σε αυτές·

"rest period" is defined as "any period which is not working time".
Από την άλλη πλευρά, ως περίοδος ανάπαυσης ορίζεται "κάθε περίοδος που δεν είναι χρόνος εργασίας".

3.5 as for the private sector, low-carbon investments have the same prerequisites as any investment.
3.5 Όσον αφορά τον ιδιωτικό τομέα, οι επενδύσεις χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών υπόκεινται στις ίδιες προϋποθέσεις με κάθε άλλη επένδυση.

as any seasoned balkans observer knows, everything impacts on everything in this region," he wrote.
Όπως γνωρίζει κάθε παρατηρητής πεπειραμένος στα ζητήματα των Βαλκανίων, όλα έχουν αντίκτυπο σε όλα σε αυτήν την περιοχή," έγραφε.

consumer goods are defined, with exceptions, as any tangible movable item (article 1(2)(b)).
Τα καταναλωτικά αγαθά ορίζονται, με εξαιρέσεις, ως οποιοδήποτε ενσώματο κινητό πράγμα (άρθρο 2 στοιχείο β).