Results for as regards fish products and shelf ... translation from English to Greek

storage conditions and shelf life:
Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκεια ζωής:

storage - stability and shelf-life.
Αποθήκευση - σταθερότητα και επιτρεπτός χρόνος αποθηκεύσεως.

storage stability, stability and shelf-life
Σταθερότητα κατά την αποθήκευση – σταθερότητα και χρόνος διατήρησης

(b) protecting the economic interests of consumers as regards products and services;
β) προστασία των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών όσον αφορά προϊόντα και υπηρεσίες,

methods for establishing storage and shelf-life stability
Μέθοδοι για τον προσδιορισμό της σταθερότητας κατά την αποθήκευση και του χρόνου αποθήκευσης.

the main traded products are fish and fish products, and sugar.
Τα κυριότερα προϊόντα που διατίθενται στο εμπόριο είναι τα ψάρια και τα αλιευτικά προϊόντα, καθώς και η ζάχαρη.

however, as regards fish, only article 3(1) shall apply.
Ωστόσο, όσον αφορά τα ψάρια, εφαρμόζεται μόνο το άρθρο 3 παράγραφος 1.

third country imports are subject to the same production and shelf-life conditions,
η επιβολή στις εισαγωγές από τρίτες χώρες των ίδιων προδιαγραφών παραγωγής και εκτροφής,

negotiations on fish products and wine were conducted, and discussions on new concessions for agricultural products began.
Πραγματοποιήθηκαν διαπραγματεύσεις για τα αλιευτικά προϊόντα και τον οίνο και ξεκίνησαν συζητήσεις σχετικά με νέες παραχωρήσεις για γεωργικά προϊόντα.

aquaculture contributes substantially to the supply of fish products and provides alternative employment in many fisheries dependent regions.
Η υδατοκαλλιέργεια συμβάλλει σημαντικά στην προσφορά αλιευτικών προϊόντων και παρέχει εναλλακτική απασχόληση σε πολλές περιφέρειες που εξαρτώνται από την αλιεία.

we look forward to the regulation on fish products - and the committee on fisheries awaits it with particular eagerness.
Περιμένουμε, επίσης, τον κανονισμό περί αλιευτικών προϊόντων και η Επιτροπή Αλιείας τον αναμένει με ιδιαίτερη ανυπομονησία.

the marketing authorisation holder submitted written responses, defending the indications, recommended dose and shelf life, and proposing a harmonised spc text.
Ο κάτοχος της άδειας κυκλοφορίας υπέβαλε γραπτές απαντήσεις, υπερασπιζόµενος τις ενδείξεις, τη συνιστώµενη δόση και τη διάρκεια ζωής, προτείνοντας ένα εναρµονισµένο κείµενο ΠΧΠ.

the main sources of vitamin d in europe are fish, fish products and food to which vitamins have been added (table 3.5).
Ωστόσο, σε πολλές χώρες η ενδογενής σύνθεση στο δέρμα αποτελεί την κυριότερη πηγή βιταμίνης d.

‘product’, any industrially manufactured product and any agricultural product, including fish products;
«προϊόν»: κάθε προϊόν βιομηχανικής κατασκευής, και κάθε γεωργικό προϊόν, συμπεριλαμβανομένων και των αλιευτικών προϊόντων·

1. 'product': any industrially manufactured product and any agricultural product, including fish products;
«Προϊόν»: τα προϊόντα βιομηχανικής κατασκευής, τα γεωργικά προϊόντα περιλαμβανομένων και των αλιευπκών προϊόντων.

the proven reduction in wild species and the increased demand for fish products, in view of their health benefits, show that the commission is mistaken, at least as regards some species and regions.
Η αποδεδειγμένη μείωση των άγριων ειδών, η αύξηση της προμήθειας προϊόντων θαλάσσης, διότι είναι περισσότερο υγιεινά, είναι αντίθετη προς την ανωτέρω βεβαίωση, τουλάχιστον σε σχέση με ορισμένα είδη και περιφέρειες.

however, this picture is not complete as the member states' declarations do not always provide the necessary breakdown in fish product and species.
Εντούτοις η εν λόγω εικόνα δεν είναι πλήρης καθώς στις δηλώσεις των κρατών μελών δεν περιλαμβάνεται πάντοτε η αναγκαία ανάλυση ανά αλιευτικά προϊόντα και είδη.

additives are used to make manufacturing processes easier, to extend shelf life, to improve or maintain the appearance, taste or smell of products, and so on.
Η Επιτροπή δεν μπορεί να δεχθεί ούτε και την τροπολογία 4, δεδομένου ότι, βάσει της αποφάσεως του Συμβουλίου του 1987, οι εν λόγω επιτροπές αποτελούνται από εκπρο­σώπους των κρατών μελών και της Επιτροπής.

purpose: to prolong the measures introduced by decision 2001/172/ec, authorising an additional treatment of blood products and specifying the certification requirements for certain treated and shelf-stable products.
Αντι­κείμενο: προσαρμογή των όρων της περιφε­ρειακής διαφοροποίησης βάσει της εξέλιξης της επιζωοτίας.

it will therefore carry out inspections to ensure that meat, meat-based products, poultry meat, milk products and fish products, for example, are fresh.
Η Επιτροπή, από την πλευρά της, θα δεχθεί κάποιο βαθ­μό ευελιξίας στην κρίση των εθνικών μέτρων, ειδικότερα στην περίπτωση που αυτά έχουν αμελητέες οικονομι­κές επιπτώσεις στην Κοινότητα.