Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as we have seen,
Εξάλλου.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
"as we forgive...".
:adveniat regnum tuum.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as we have just heard.
Αυτό διαπιστώσαμε μόλις τώρα.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
as we say in india:
Όπως λέμε στην Ινδία:
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
aware as we are that all
Απάντηση
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
the charter as we approach 1992
Ο ΧΑΡΤΗΣ ΣΤΟ ΚΑΤΩΦΛΙ ΤΟΥ 1992
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
as we stated in our motion...
Όπως αναφέρουμε στην πρότασή μας...
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
this is the situation as we see it.
Αυτή είναι η θεώρησή μας για την κατάσταση.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
nor are ground troops, as we know.
Ούτε και οι χερσαίες δυνάμεις είναι, όπως γνωρίζουμε, θαυματουργά όπλα!
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
elections, as we know, are no exception.
Όπως γνωρίζουμε, οι εκλογές δεν αποτελούν εξαίρεση στην κατάσταση αυτή.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
as we have said under heading b. 8.
"Οπως αναφέρεται στο σημείο Β. 8.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we should proceed electronically as we began.
Θα προχωρήσουμε με ηλεκτρονική ψηφοφορία, όπως ξεκινήσαμε.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
(this attempt as we know, was unsuccessful).
(Αυτή η προσπάθεια όπως είναι γνωστό δεν είχε συνέχεια).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as we speak, the situation continues to evolve.
Καθώς μιλούμε αυτή τη στιγμή η κατάσταση συνεχίζει να εξελίσσεται.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
today, as we know, there are seven already.
Ως γνωστό, τα μέλη αυτά είναι σήμερα επτά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
just as we were delighted to remove berlin walls in europe, we do not want to see similar walls erected in jerusalem.
Ακριβώς όπως με χαρά κατεδαφίσαμε τα τείχη του Βερολίνου στην Ευρώπη, δε θέλουμε να δούμε να εγείρονται παρόμοια τείχη στην Ιερουσαλήμ.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
couchsurfing as we knew it doesn't exist anymore.
Το couchsurfing όπως το γνωρίζαμε δεν υπάρχει πια.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as we say in ireland, you could bet on two flies going up a wall.
Όπως λέμε στην Ιρλανδία, μπορεί κανείς να στοιχηματίσει ακόμα και σε δύο μύγες που σκαρφαλώνουν σε έναν τοίχο.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
the writing is on the wall and, as we know, some people are more equal than others when it comes to human rights.
Οι οιωνοί φάνηκαν και, όπως γνωρίζουμε, μερικοί άνθρωποι είναι πιο ίσοι από τους άλλους όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
yet, when it comes to the crunch, as soon as we have our backs to the wall, we immediately run and deny our earlier positions of principle.
Είναι αυτονόητο ότι πρόκειται για μία πολιτική θέση.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: