Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
model of veterinary certificate for fresh meat of domestic equine animals (equus caballus, equus asinus and their cross-breeds)
Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για νωπό κρέας κατοικίδιων ιπποειδών (equus caballus, equus asinus και οι διασταυρώσεις τους).
equus africanus (i) (excludes the domesticated form referenced as equus asinus, which is not subject to the provisions of this regulation)
equus africanus (i) (Δεν περιλαμβάνεται η κατοικίδια μορφή που είναι γνωστή ως equus asinus, η οποία δεν υπόκειται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού)
equus africanus (i) (excludes the domesticated form referenced as equus asinus, which is not subject to the provisions of this regulation) african ass
equus africanus (i) (Δεν περιλαμβάνεται η κατοικίδια μορφή που είναι γνωστή ως equus asinus, η οποία δεν υπόκειται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού)
model of veterinary certificate for fresh meat, excluding minced meat, of domestic solipeds (equus caballus, equus asinus and their cross-breeds).
Υπόδειγμα κτηνιατρικού πιστοποιητικού για νωπό κρέας, συμπεριλαμβανομένου του κιμά, κατοικίδιων ιπποειδών (equus caballus, equus asinus και των διασταυρώσεών τους).
in point (ii) of article 2(i) in the case of purebred breeding animals of the equine species (equus caballus and equus asinus);
στο σημείο ii) του άρθρου 2 στοιχείο θ) στην περίπτωση των καθαρόαιμων ιπποειδών αναπαραγωγής (equus caballus και equus asinus)·