Results for at the facility or offsite translation from English to Greek

the facility shall:
Το εν λόγω Μέσο:

approval number quarantine facility or centre
Αριθμός έγκρισης της εγκατάστασης ή του κέντρου απομόνωσης

approval number of quarantine facility or centre
Αριθμός έγκρισης της εγκατάστασης ή του κέντρου απομόνωσης

the facility or each quarantine unit has to be equipped with handwashing facilities.
Η εγκατάσταση ή η κάθε μονάδα απομόνωσης πρέπει να διαθέτει διατάξεις για το πλύσιμο των χεριών.

the ecb may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time.
Η ΕΚΤ διατηρεί το δικαίωμα να προσαρμόσει τους όρους που διέπουν τη διευκόλυνση ή και να την αναστείλει.

the person in charge of the facility or centre must keep a record of:
Το άτομο που είναι υπεύθυνο για την εγκατάσταση ή το κέντρο πρέπει να κρατά μητρώο με:

they shall be updated, as necessary, over the evolution of the facility or activity.
Η μελέτη και η αξιολόγηση επικαιροποιούνται, κατά περίπτωση, κατά την εξέλιξη της εγκατάστασης ή της δραστηριότητας.

i am reluctant for the moment to say anything specific on whether we can use the facility or not.
Δεν θα ήθελα προς το παρόν να δεσμευτώ με τη μία ή την άλλη δήλωση για το κατά πόσο μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το μέσο αυτό ή όχι.

the nature and time of the event, its exact location and the facility or the activity involved;
τη φύση του συμβάντος, τον ακριβή χρόνο και τόπο του, καθώς και τη συγκεκριμένη εγκατάσταση ή δραστηριότητα·

the collateral to be provided may not be assets issued by the counterparty of the facility or one of its affiliated entities.
Η εξασφάλιση που παρέχεται δεν μπορεί να είναι στοιχεία ενεργητικού που εκδίδονται από τον αντισυμβαλλόμενο της διευκόλυνσης ή από κάποια συνδεδεμένη οντότητά του.

(a) the nature and time of the event, its exact location and the facility or activity involved;
α) τη φύση του συμβάντος, τον ακριβή χρόνο και τόπο του, καθώς και τη συγκεκριμένη εγκατάσταση ή δραστηριότητα·

for transmission-line-systems (tls) one field probe at the facility reference point shall be used.
Για συστήματα γραμμής επικοινωνίας (ΣΓΕ) χρησιμοποιείται ένας ανιχνευτής πεδίου στο σημείο αναφοράς της εγκατάστασης.

the extent and detail of the safety case and the safety assessment shall be commensurate with the complexity of the operations and the magnitude of the hazards associated with the facility or activity.
Το εύρος και ο βαθμός λεπτομέρειας της μελέτης ασφαλείας και της αξιολόγησης ασφαλείας είναι ανάλογος της περιπλοκότητας των εργασιών και του μεγέθους των κινδύνων που σχετίζονται με την εν λόγω εγκατάσταση ή δραστηριότητα.

quarantine facilities or centres must:
Οι εγκαταστάσεις και τα κέντρα απομόνωσης πρέπει:

storage installations can be located away from the reactor at dedicated central facilities or at the reactor site itself.
Οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης μπορεί να βρίσκονται μακριά από τους αντιδραστήρες σε κεντρικές εγκαταστάσεις που προορίζονται για το σκοπό αυτό ή στον ίδιο το χώρο του αντιδραστήρα.

accrued interest shall be paid in the creditor 's currency on the date of the initial maturity of the facility , or , if applicable , on the date of the advance liquidation of a debtor balance .
Οι δεδουλευµένοι τόκοι καταßάλλονται στο νόµισµα του πιστωτή την ηµεροµηνία λήξης της αρχικής διάρκειας της διευκόλυνσης , ή , κατά περίπτωση , την ηµεροµηνία της πρόωρης ρευστοποίησης χρεωστικού υπολοίπου .

these results shall be used for type approval tests unless changes occur in the facilities or equipment which necessitate this procedure being repeated.
Τα αποτελέσματα αυτά χρησιμοποιούνται για δοκιμές έγκρισης τύπου, εκτός εάν έχουν επέλθει αλλαγές στις εγκαταστάσεις ή στον εξοπλισμό, οι οποίες καθιστούν απαραίτητη την επανάληψη της διαδικασίας.

category b (supervising of tests performed in the manufacturer’s facilities or in the facilities of its representative):
Κατηγορία Β (εποπτεία δοκιμών που πραγματοποιούνται στις εγκαταστάσεις του κατασκευαστή ή στις εγκαταστάσεις του αντιπροσώπου του):

the facilities or activities referred to in paragraph 1 (a) and 1 (c) are the following:
Οι εγκαταστάσεις και δραστηριότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 στοιχεία α) και γ) είναι οι εξής:

benchmarking the building’s energy efficiency, detecting losses in efficiency of technical building systems, and informing the person responsible for the facilities or technical building management about opportunities for energy efficiency improvement;
τη συγκριτική αξιολόγηση της ενεργειακής απόδοσης του κτιρίου, τον εντοπισμό απωλειών στην αποδοτικότητα των τεχνικών συστημάτων του κτιρίου και την ενημέρωση του υπευθύνου των εγκαταστάσεων ή της τεχνικής διαχείρισης του κτιρίου σχετικά με τις δυνατότητες βελτίωσης της ενεργειακής απόδοσης·