Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eczema
Έκζεμα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 14
Quality:
eczema.
ηπατίτιδα.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rash eczema
Εξάνθημα Έκζεμα
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
protopy is used for the treatment of moderate to severe atopic dermatitis (eczema, an itchy red rash of no
Σε ποιες περιπτώσεις χρησιμοποιείται το protopy; κλ
there is no experience with concomitant use of immunosuppressive therapies given for atopic eczema such as uvb, uva, puva, azathioprine and cyclosporin a.
∆εν υπάρχει εµπειρία µε ταυτόχρονη χρήση άλλων ανοσοκατασταλτικών θεραπειών χορηγούµενων για ατοπικό έκζεµα όπως uvΒ, uvΑ, puva, αζαθιοπρίνη και κυκλοσπορίνη Α.
dermatitis (including contact, atopic, and diaper rash), heat rash, rubella-like rash‡, urticaria, viral exanthema, eczema, erythema
Δερματίτιδα (συμπεριλαμβανομένης και της δερματίτιδας εξ επαφής, της ατοπικής και της δερματίτιδας από πάνες), Κεγχροειδές ερύθρασμα, Ερυθροειδές εξάνθημα‡, Κνίδωση, Ιογενές εξάνθημα, Έκζεμα, Ερύθημα
uncommon: dermatitis (including contact, atopic, and diaper rash) , heat rash, rubella-like rash, urticaria, viral exanthema, eczema, erythema.
Οχι συχνές: δερματίτιδα (συμπεριλαμβανομένης και της δερματίτιδας εξ επαφής, της ατοπικής και της δερματίτιδας από πάνες) , κεγχροειδές ερύθρασμα, ερυθροειδές εξάνθημα, κνίδωση, ιογενές εξάνθημα, έκζεμα, ερύθημα.
uncommon: dermatitis (including contact, atopic, and diaper rash), heat rash, rubella-like rash ‡, urticaria, viral exanthema, eczema, erythema.
Όχι συχνές: δερματίτιδα (συμπεριλαμβανομένης και της δερματίτιδας εξ επαφής, της ατοπικής και της δερματίτιδας από πάνες), κεγχροειδές ερύθρασμα, ερυθροειδές εξάνθημα ‡, κνίδωση, ιογενές εξάνθημα, έκζεμα, ερύθημα.
the risk is enhanced for patients with known allergies including drug allergies, including patients with a history of severe asthma, eczema or other atopic allergy (see section 4.3).
Ο κίνδυνος είναι αυξημένος για ασθενείς με γνωστές αλλεργίες συμπεριλαμβανομένων των αλλεργιών σε φάρμακα, συμπεριλαμβανομένων των ασθενών με ιστορικό σοβαρού άσθματος, εκζέματος ή άλλης ατοπικής αλλεργίας (βλ. παράγραφο 4.3).