Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vernakalant acts mainly in the atria rather than in the ventricles (the lower chambers of the heart).
Αναστέλλοντας αυτούς τους διαύλους, η βερνακαλάντη μπορεί να αποτρέψει την εξάπλωση της μη φυσιολογικής ηλεκτρικής δραστηριότητας που μπορεί να προκαλέσει κολπική μαρμαρυγή (οι κατώτεροι θάλαμοι της καρδιάς).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bri9hter outlook than in 1994
Βελτίωση της κατάστασης από το 1994
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this was 86 more than in 1992.
Παρατηρείται δηλαδή αύξηση κατά 86 σημεία σε σχέση με την κολυμβητική περίοδο 1992.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
millan impact than in the past.
Πρόεδρος
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
muffs other than in pile fabric
Μανσόν (περιχειρίδες) εκτός από τις peluche
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
both figures are higher than in 2012.
Οι δύο αυτοί αριθμοί είναι υψηλότεροι από ό,τι το 2012.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
divorces are more frequent than in the past.
Τα διαζύγια είναι συχνότερα από ό,τι στο παρελθόν.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
moreover half life is longer than in adults.
Επιπρόσθετα η ημίσεια ζωή είναι μακρύτερη απ 'ότι στους ενήλικες.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ammonium nitrate other than in aqueous solutions
Νιτρικό αμμώνιο πλην αυτού σε υδατικά διαλύματα
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
pineapple juice, other than in powder form:
Χυμός ανανά, όχι σε μορφή σκόνης:
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
implemented basic restrictions less strict than in the recommendation
Εφαρμογή λιγότερο αυστηρών βασικών περιορισμών σε σχέση με τη σύσταση
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lower-quality social infrastructure than in cities.
τις κοινωνικές υποδομές κατώτερου επιπέδου από τις αντίστοιχες των πόλεων.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lower-quality social infrastructure than in cities;
κοινωνικές υποδομές κατώτερου επιπέδου από τις αντίστοιχες των πόλεων
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"better to suffer in freedom than in prison."
"Καλύτερα να υποφέρουμε ελεύθεροι παρά στη φυλακή".
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(i) lower productivity than in japan; and social
Για ένα μέρος της ενίσχυσης, δηλαδή 53 εκατ.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality: