Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te he escuchado quejándote de su ronquido.
من خودم شنیدم که بخاطر خر و پفش شاکی بودی
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
al mínimo ronquido, vuelves a la ducha.
اما با يه خرناس کني سريع برميگردي زير دوش.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si la cirugía es exitosa, el ronquido se irá.
اگه عمل موفقیت‌آمیز باشه اونوقت دیگه خر و پف نمیکنی.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
¿y que mónica haga ese ronquido cuando se ríe?
و خرخر کردن "مونیکا" وقتی میخنده
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y si te mueres durante la cirugía, el ronquido se irá.
اگه در حین عمل بمیری... بازم دیگه خر و پف نمیکنی... .
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
es un ronquido muy convincente, pero tendrás que apagar la luz jovencita.
خروپفت خيلي قانع كننده بود، ولي بايد لامپ رو هم خاموش كني، خانم جوان
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- no hay jaleo ni ronquidos.
صدايي نيست
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: