From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this limit is specific to the risk of lateral shift for ballasted tracks under lateral dynamic forces,
Το όριο αυτό χαρακτηρίζει τον κίνδυνο πλευρικής μετατόπισης για μια γραμμή με έρμα υπό την επίδραση των εγκάρσιων δυναμικών καταπονήσεων·
cabins, if any, shall be assumed to be unoccupied for the calculation of lateral displacement of persons.
Όσον αφορά τα πλοία με καμπίνες, για τον υπολογισμό της πλευρικής μετακίνησης των ατόμων υποτίθεται ότι οι καμπίνες δεν είναι κατειλημμένες.
in 1988, clearblue launched the first one-step pregnancy test with the invention of lateral flow technology.
Το 1988, το clearblue ως ξεκίνησε το πρώτο τεστ εγκυμοσύνης σε ένα βήμα με την εφεύρεση της τεχνολογίας πλευρικής ροής.
in the rat embryo-fetal development study dilatation of lateral ventricles of the brain was observed in the high dose group.
Στη μελέτη εμβρυικής ανάπτυξης στους επίμυες παρατηρήθηκε ετερόπλευρη διάταση κοιλίας εγκεφάλου στην ομάδα υψηλής δόσης.
next, you enter the lift in the atrium of the tower, which takes you up to one of the interchange platforms with « hanging gardens ».
Στη συνέχεια, εισέρχεστε στον ανελκυστήρα στο αίθριο του πύργου και εξέρχεστε σε μια από τις εξέδρες με τους « κρεμαστούς κήπους ».
due to the location of the centre of gravity of the body of the vehicle and the different spring rates of the vehicle suspension and tyres, axles do not generally lift simultaneously on one side of the vehicle as a result of lateral acceleration.
Λόγω της θέσης του κέντρου βάρους του αμαξώματος του οχήματος και των διαφόρων μέτρων ελαστικότητας της ανάρτησης και των ελαστικών του οχήματος, κατά κανόνα, οι άξονες δεν σηκώνονται ταυτόχρονα στην ίδια πλευρά του οχήματος λόγω της πλευρικής επιτάχυνσης.
amendment of directive 71/127/eec 1 so as to increase the field of lateral and rear visibility, thus reducing "blind spots".
Τροποποίηση της οδηγίας 71/127/ΕΟΚ ώστε να αυξηθεί η πλαγία και οπισθία ζώνη ορατότητας μέσω του κατόπτρου οδηγήσεως, μειώνοντας τις «νεκρές γωνίες».
(iii) in order to minimise the risk of lateral instability of r.c. elements, a limitation of minimum to maximum dimensions of linear elements should be observed.
Για Τ < Τι βλ. παραγ. 1.3 του Τμήματος 1.1 (β)
the united states military continues to operate two dhc-2s at the united states naval test pilot school, where they are used to instruct students in the evaluation of lateral-directional flying qualities and to tow gliders.
Επίσης το σχολείο δοκιμαστών πιλότων του Αμερικανικού Ναυτικού ("united states naval test pilot school") χρησιμοποιεί δύο "dhc-2" για την εκπαίδευση στην πλευρικά κατευθυνόμενη πτήση και για την ρυμούλκηση ανεμοπτέρων.
the number of lateral doors or the type of bodywork as defined in section 2 of part c when the manufacturer uses the criterion of point 1.1.2;
τον αριθμό των παράπλευρων θυρών ή τον τύπο του αμαξώματος όπως ορίζεται στο τμήμα 2 του μέρους Γ, όταν ο κατασκευαστής χρησιμοποιεί το κριτήριο του σημείου 1.1.2·
high or mixed attenuation intracranial lesion shift of mid-line structures (e.g. third ventricle)obliteration of third ventricle relative dilatation of a lateral ventricle(s)obliteration of basal cisterns intracranial air subarachnoid or intraventricular haemorrhage.
Υπέρπυκνες ή μεικτής πυκνότητας ενδοκρανιακές αλλοιώσεις Μετατόπιση των μορίων της μέσης γραμμής (π.χ. της τρίτης κοιλίας) Εξάλειψη της τρίτης κοιλίας Σχετική διάταση πλαγίας(ων) κοιλίας(ων) Εξάλειψη των βασικών δεξαμενών Ενδοκρανιακός αέρας Υπαραχνοειδής ή ενδοκοιλιακή αιμορραγία.
