Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it contains the following ten species, with a number of subspecies, and one extinct species:* short-tailed mongoose, "herpestes brachyurus"** "h. b. brachyurus"** "h. b. hosei"** "h. b. javanensis"** "h. b. palawanus"** "h. b. parvus"** "h. b. sumatrius"* indian gray mongoose, "herpestes edwardsi"** "h. e. edwardsi"** "h. e. ferrugineus"** "h. e. lanka"** "h. e. montanus"** "h. e. nyula"* indian brown mongoose, "herpestes fuscus"** "h. f. fuscus"** "h. f. flavidens"** "h. f. maccarthiae"** "h. f. rubidior"** "h. f. siccatus"* egyptian mongoose, "herpestes ichneumon"** "h. i. ichneumon"** "h. i. angolensis"** "h. i. cafra"** "h. i. centralis"** "h. i. funestus"** "h. i. mababiensis"** "h. i. numidicus"** "h. i. parvidens"** "h. i. sabiensis"** "h. i. sangronizi"** "h. i. widdringtonii"* small asian mongoose, "herpestes javanicus"** "h. j. javanicus"** "h. j. auropunctatus"** "h. j. exilis"** "h. j. orientalis"** "h. j. pallipes"** "h. j. palustris" (bengal mongoose)** "h. j. peninsulae"** "h. j. perakensis"** "h. j. rafflesii"** "h. j. rubrifrons"** "h. j. siamensis"** "h. j. tjerapai"* long-nosed mongoose "herpestes naso"* collared mongoose, "herpestes semitorquatus"** "h. semitorquatus semitorquatus"** "h. s. uniformis"* ruddy mongoose, "herpestes smithii"** "h. smithii smithii"** "h. s. thysanurus"** "h. s. zeylanius"* crab-eating mongoose, "herpestes urva"** "h. u. urva"** "h. u. annamensis"** "h. u. formosanus"** "h. u. sinensis"* stripe-necked mongoose, "herpestes vitticollis"** "h. v. vitticollis"** "h. v. inornatus"* † "herpestes lemanensis" (†=extinct)== references ==
Περιλαμβάνει τα κόλουθα δέκα είδη, με έναν αριθμό υποειδών και ένα εξαφανισμένο υποείδος:* Βραχύουρη μαγκούστα, "herpestes brachyurus"** "h. b. brachyurus"** "h. b. hosei"** "h. b. javanensis"** "h. b. palawanus"** "h. b. parvus"** "h. b. sumatrius"* Ινδική γκρίζα μαγκούστα, "herpestes edwardsi"** "h. e. edwardsi"** "h. e. ferrugineus"** "h. e. lanka"** "h. e. montanus"** "h. e. nyula"* Ινδική καστανή μαγκούστα, "herpestes fuscus"** "h. f. fuscus"** "h. f. flavidens"** "h. f. maccarthiae"** "h. f. rubidior"** "h. f. siccatus"* Αιγυπτιακή μαγκούστα , "herpestes ichneumon"** "h. i. ichneumon"** "h. i. angolensis"** "h. i. cafra"** "h. i. centralis"** "h. i. funestus"** "h. i. mababiensis"** "h. i. numidicus"** "h. i. parvidens"** "h. i. sabiensis"** "h. i. sangronizi"** "h. i. widdringtonii"* Μικρή Ασιατική μαγκούστα, "herpestes javanicus"** "h. j. javanicus"** "h. j. auropunctatus"** "h. j. exilis"** "h. j. orientalis"** "h. j. pallipes"** "h. j. palustris" (Μαγκούστα της Βεγγάλης)** "h. j. peninsulae"** "h. j. perakensis"** "h. j. rafflesii"** "h. j. rubrifrons"** "h. j. siamensis"** "h. j. tjerapai"* Μακρόρινη μαγκούστα "herpestes naso"* Μαγκούστα με κολλάρο, "herpestes semitorquatus"** "h. semitorquatus semitorquatus"** "h. s. uniformis"* Κοκκινωπή μαγκούστα, "herpestes smithii"** "h. smithii smithii"** "h. s. thysanurus"** "h. s. zeylanius"* Καβουροφάγα μαγκούστα, "herpestes urva"** "h. u. urva"** "h. u. annamensis"** "h. u. formosanus"** "h. u. sinensis"* Ριγωτή μαγκούστα, "herpestes vitticollis"** "h. v. vitticollis"** "h. v. inornatus"* † "herpestes lemanensis" (†=εξαφανισμένο)