From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the airline refuses to enter into agreements with unions, and this has led to a conflict which is currently taking place with baggage handlers at dublin airport.
Η εταιρεία αρνείται να υπογράψει συμφωνία με τα συνδικάτα, κάτι που οδήγησε σε σύγκρουση που συνεχίζεται τώρα στο αεροδρόμιο του Δουβλίνου με το προσωπικό του χειρισμού των αποσκευών.
the airline refuses to enter into agreements with unions, and this has led to a conflict which is currently taking place with baggage handlers at dublin airport. the airline has refused to cooperate with the irish labour court.
Πιστεύω ότι υπάρχει υπερβολική εμπιστοσύνη στις δυνατότητες της απελευθέρωσης των αεροπορικών μεταφορών.
the most recent and blatant example of this was the case of an airline company, ryanair, where the management of that company refused to negotiate with the trade union siptu in relation to a group of young, very badly paid baggage handlers.
Το πιο πρόσφατο και κραυγαλέο παράδειγμα είναι η περίπτωση μίας αεροπορικής εταιρείας, της ryanair, η διοίκηση της οποίας αρνήθηκε να διαπραγματευτεί με το σωματείο siptu σχετικά με μία ομάδα νέων, ιδιαίτερα κακοπληρωμένων, αχθοφόρων.