Results for bailiffs translation from English to Greek

bailiffs
Δικαστικοί επιμελητές

notaries, bailiffs
Συμβολαιογράφοι, δικαστικοί επιμελητές

opening the network to the legal professions, such as lawyers, notaries and bailiffs and
το άνοιγμα του δικτύου στα νομικά επαγγέλματα, ήτοι στους δικηγόρους, τους συμβολαιογράφους και τους δικαστικούς επιμελητές και

- activities of notaries public, notaries, bailiffs, arbitrators, examiners and referees
Δραστηριότητες σχετικές με τράπεζες δεδομένων

in portugal, bailiffs must first request the authorisation of the enforcement courts, but open access is available.
Στην Πορτογαλία, οι δικαστικοί επιμελητές οφείλουν προηγουμένως να ζητήσουν την έγκριση των δικαστηρίων εκτέλεσης αλλά στη συνέχεια διαθέτουν ελεύθερη πρόσβαση.

costs of banks and bailiffs will be made more transparent by obliging member states to fix a single fee for their respective services.
Το κόστος των τραπεζών και των δικαστικών επιμελητών θα γίνει πιο διαφανές υποχρεώνοντας τα κράτη μέλη να ορίσουν ενιαία αμοιβή για τις αντίστοιχες υπηρεσίες τους.

finally the council agreed to modify the commission amended proposal and to exclude services provided by notaries and bailiffs appointed by an official act of government.
τέλος, το Συμβούλιο συμφώνησε να τροποποιήσει την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής και να εξαιρέσει τις υπηρεσίες που παρέχονται από συμβολαιογράφους και δικαστικούς κλητήρες που διορίζονται με επίσημη κυβερνητική πράξη.

this is the case in luxembourg, where the bailiffs are even sent into the dairies and milk-purchasing cooperatives if they fail to pay quota fines promptly.
Το βρεταννικό κείμενο και οι τρο­πολογίες στα αγγλικά αναφέρονται σε αστακούς που στα γαλλικά λέγονται homards.

compared to the commission’s amended proposal the common position further adds exclusions concerning services provided by notaries and bailiffs who are appointed by an official act of government.
Σε σύγκριση με την τροποποιημένη πρόταση της Επιτροπής, η κοινή θέση προσθέτει επίσης εξαιρέσεις που αφορούν τις υπηρεσίες των συμβολαιογράφων και των δικαστικών επιμελητών, που διορίζονται με επίσημη πράξη της Διοικήσεως.

based on notifications made by the member states, as of april 2015, 70 professional associations, in particular those representing lawyers, notaries and bailiffs are members of the network.
Βάσει των σχετικών κοινοποιήσεων των κρατών μελών, τον Απρίλιο του 2015 αποτελούσαν μέλη του δικτύου 70 επαγγελματικοί σύλλογοι, κυρίως σύλλογοι που εκπροσωπούν δικηγόρους, συμβολαιογράφους και δικαστικούς επιμελητές.

the involvement of judges and legal practitioners - notaries, lawyers, bailiffs and mediators - is essential to the success of the portal and several projects are underway.
Η σύμπραξη των δικαστικών και των επαγγελματιών του νομικού χώρου (συμβολαιογράφων, δικηγόρων, δικαστικών επιμελητών, διαμεσολαβητών) έχει καθοριστική σημασία για την επιτυχία της πύλης, και ήδη έχει δρομολογηθεί σειρά σχεδίων προς την κατεύθυνση αυτή.

certain member states have also designated as central authorities (and therefore members of the network), within the framework of certain instruments, the national chambers of bailiffs or councils of notaries.
Ορισμένα κράτη μέλη έχουν επίσης διορίσει ως κεντρικές αρχές (και κατά συνέπεια ως μέλη του δικτύου), στο πλαίσιο ορισμένων πράξεων, τους εθνικούς τους συλλόγους δικαστικών επιμελητών ή τους συλλόγους συμβολαιογράφων.

bailiff ('gerechtsdeurwaarder'),which represents a course of study and vocational training totalling nineteen years, comprising eight years' compulsory schooling followed by eight years' secondary education including four years' technical education culminating in a state examination and supplemented by three years' theoretical and practical vocational training.
δικαστικού επιμελητή ("gerechtsdeurwaarder"),που αντιπροσωπεύει κύκλο σπουδών και επαγγελματικής εκπαίδευσης συνολικής διάρκειας 19 ετών, εκ των οποίων οκτώ έτη υποχρεωτικής σχολικής φοίτησης και οκτώ έτη δευτεροβάθμιων σπουδών εκ των οποίων τέσσερα έτη τεχνικής εκπαίδευσης που πιστοποιείται με κρατικές εξετάσεις και συμπληρώνεται με τρία έτη θεωρητικής και πρακτικής εκπαίδευσης με άξονα την άσκηση του επαγγέλματος.