Results for bait and switch translation from English to Greek

bait and switch
δόλωμα και μεταστροφή

control extension and switch
εσωτερική σύνδεση ελέγχου και μεταγωγέας

router and switch shapes by cisco
Σχήματα δρομολογητή και διακόπτη από την cisco

add keyboard layouts and switch between them.
Προσθήκη διατάξεων πληκτρολογίου και εναλλαγή μεταξύ τους.

with the intention of promoting a different product (bait and switch)
με πρόθεση προώθησης ενός άλλου προϊόντος («δόλωμα και μεταστροφή»).

open network settings and switch airplane mode to on.
Ανοίξτε τις ρυθμίσεις δικτύου και αλλάξτε την λειτουργία αεροπλάνου σε ΕΝΕΡΓΗ.

paving the way for roll-up screens and switch-on wallpaper
Προετοιμασία του εδάφους για οθόνες τύλιξης και ενεργοποιούμενες επενδύσεις τοίχου

manage compiz fusion and switch between the available window managers
Διαχείριση του compiz fusion και εναλλαγή μεταξύ των διαθέσιμων διαχειριστών παραθύρων

you can adjust the volume and switch the microphone off from this panel.
Μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση και να απενεργοποιήσετε το μικρόφωνο από αυτό το φάτνωμα.

close the visualization and switch back to the inspector's default highlighter
close the visualization and switch back to the inspector's default highlighter

streamlining the reporting/accounting systems and switch to land-based accounting;
εξορθολογισμός των συστημάτων υποβολής εκθέσεων/λογιστικής καταγραφής και στροφή προς λογιστική καταγραφή βασιζόμενη στις εκτάσεις γης·

you can also use the window list on the bottom bar to access all your open windows and switch between them.
Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη λίστα παραθύρων στην κάτω γραμμή για να προσπελάσετε όλα τα ανοικτά παράθυρά σας και να τα αλλάξετε μεταξύ τους.

connect the camera to your computer and switch it on. shotwell will detect it and list it in the sidebar.
Συνδέστε τη φωτογραφική μηχανή στον υπολογιστή σας και ανοίξτε την. Το shotwell θα την αναγνωρίσει και θα την καταχωρίσει στην πλευρική στήλη.

patients changing to the once daily regimen should take 150 mg twice a day and switch to 300 mg once a day the following morning.
Ασθενείς που αλλάζουν την θεραπευτική αγωγή σε λήψη μία φορά την ημέρα πρέπει να λαμβάνουν 150 mg δύο φορές την ημέρα και να αλλάξουν σε 300 mg μία φορά την ημέρα το επόμενο πρωί.

one of the main conditions for this is that we learn to cover our energy needs differently and switch to a different form of industrial production.
Μια από τις βασικές προϋποθέσεις γι’ αυτό είναι να μάθουμε να καλύπτουμε με άλλο τρόπο τις ενεργειακές μας ανάγκες και να στραφούμε σε μια διαφορετική μορφή βιομηχανικής παραγωγής.

in summary, my proposal for the non-euro countries is that we do away with the compensation mechanism and switch to a uniform system.
Και θα ήταν σκόπιμο να ανα­πτύξουμε κάποιους προβληματισμούς αναφορικά με το ρόλο των αποθεματικών στο πλαίσιο του τραπε­ζικού συστήματος.

exploitation of this potential would make it possible to promote the european social model and switch to "greener" production methods.
Η αξιοποίηση του εν λόγω δυναμικού θα συνέβαλε στην προώθηση του ευρωπαϊκού κοινωνικού προτύπου και στην υιοθέτηση της εφαρμογής μεθόδων παραγωγής που σέβονται περισσότερο το περιβάλλον.

we believe that the european union should abandon costly fisheries agreements of this type and switch over to providing support above all to the developing countriesʼ own fisheries activities.
Θεωρούμε ότι η ΕΕ θα έπρεπε να σταματήσει τις δαπανηρές αλιευτικές συμφωνίες αυτού του είδους και να περάσει στην ενίσχυση πρωτίστως της αλιευτικής δραστηριότητας των ίδιων των αναπτυσσόμενων χωρών.

passive infra-red (pir): occupancy sensors indicating whether or not anybody is present and switch the light on or off accordingly.
Παθητικοί υπέρυθροι ανιχνευτές (pir): αισθητήρες κατάληψης ελέγχουν την παρουσία ατόμων στο χώρο και ανάβουν ή σβήνουν τα φώτα αναλόγως.

we believe that the european union should abandon cosdy fisheries agreements of this type and switch over to providing support above all to the developing countries' own fisheries activities.
Η τοποθέτηση γίνεται σε επίπεδο αρχών και δεν θα πρέπει να θεωρηθεί ως απόρριψη του έργου του εισηγητή.