Results for barely register translation from English to Greek

barely tolerable
Μετά βίας ανεκτόthe quality of music

now, we barely tag along.
Τώρα, με δυσκολία τα βγάζουμε πέρα.

size of pupil barely discernible
μόλις διακρινόμενο μέγεθος ίριδας

there are barely any margins left.
Δεν έχει απομείνει σχεδόν κανένα περιθώριο.

self-sufficiency barely stands at 35%.
Το επίπεδο αυτάρκειας ανέρχεται μόλις στο 35%.

in 1996, they had dropped to barely 51 days.
Το 1996, ήταν μόλις 51 ημέρες.

the penders amendment puts this right but barely.
Δεν γνωρίζω τι αναμένουμε.

in finland they are barely prepared for the change.
Στη δική μου χώρα αυτός ο τομέας δεν έχει προετοιμαστεί για την μετάβαση.

average salary in macedonia barely covers cost of food
Ο Μέσος Μισθός στην ΠΓΔΜ Μόλις που Καλύπτει το Κόστος των Τροφίμων

i can barely understand this since we need the funds.
Αυτό όμως δεν μπορώ να το κατανοήσω, αφού χρειαζόμαστε τα σχετικά κεφάλαια.

unfortunately, networking has barely got under way in europe.
Η διαδικασία της δικτύωσης στην Ευρώπη εξακολουθεί να παραμένει ημιτελής σε μεγάλο βαθμό.

similarly, the green paper barely mentions social services.
Εξάλλου, το Πράσινο Βιβλίο δεν πραγματεύεται παρά μόνον επιφανειακά τις κοινωνικές υπηρεσίες.

a significant number of programmes were only rated as barely satisfactory.
Σημαντικός αριθμός προγραμμάτων κρίθηκαν απλώς ικανοποιητικά.

current allowances barely suffice to offset storage costs and interest.
Οι σημερινές αποζημιώσεις μόλις που επαρκούν για την αντιστάθμιση του κόστους αποθήκευσης και την αποπληρωμή των τόκων.

maternal mortality rates (mdg 5) have barely declined at all.
Τα ποσοστά θνησιμότητας των μητέρων (ΑΣΧ 5) μειώθηκαν ελάχιστα.

at present, subsidies are barely at the level of 2-5%.
Επί του παρόντος, οι επιχορηγήσεις αγγίζουν μόλις το 2-5%.

without extraordinary operations the debt ratio would have barely decreased in italy since 2001.
Αν δεν είχαν ληφθεί έκτακτα μέτρα ο δείκτης του χρέους στην Ιταλία δεν θα είχε μειωθεί παρά ελάχιστα από το 2001.

today, barely three months later, my earlier statement has been utterly confirmed.
Είναι δείγμα αλαζονείας και ανευθυνότητας και προσβάλλει το Κοινοβούλιο.

cigar consumption represents barely 1% of the total eu consumption of all tobacco products.
Η κατανάλωση πούρων αντιπροσωπεύει μόλις το 1% της συνολικής κατανάλωσης όλων των προϊόντων του καπνού στην ΕΕ.

overall, relative to the 7 462 jobs planned, the out-turn was barely 43%.
Συνολικά, σε σύγκριση με τις 7 462 προβλεπόμενες θέσεις απασχόλησης, το ποσοστό υλοποίησης είναι μόλις 43%.