Results for be likely fork translation from English to Greek

indeed the opposite might be likely.
Στην πραγματικότητα μάλλον τρ αντίθετο είναι πιθανό (4).

the condition that an infringement should be likely
Ενώπιον του Πρωτοδικείου

be likely to disclose an industrial, commercial or professional secret.
θα παραβίαζε βιομηχανικό, εμπορικό ή επαγγελματικό απόρρητο.

by increasing competition, it would also be likely to reduce prices.
Η αύξηση του ανταγωνισμού αναμένεται ότι θα οδηγήσει και σε μείωση των τιμών.

they must be predominantly local and not be likely to create distortions of competition;
να παρέχονται κυρίως σε τοπικό επίπεδο και να μην ενδέχεται να δημιουργήσουν στρεβλώσεις ανταγωνισμού,

the commission therefore would be likely to react to measures against these products.
Η Επιτροπή συνεπώς θα αντιδράσει πιθανότατα σε μέτρα εναντίον αυτών των προϊόντων.

it was estimated that this program would be likely to affect a sizeable fraction of eu industries23.
Σύμφωνα με τις εκτιμήσεις, η επίπτωση του προγράμματος αυτού θα είναι αισθητή σε ένα μη αμελητέο τμήμα των επιχειρήσεων της Ένωσης23.

in other words, the agreement must at least be likely to have anti-competitive effects.
Αυτό σημαίνει ότι η συμφωνία πρέπει να έχει τουλάχιστον πιθανά αντιανταγωνιστικά αποτελέσματα.

indeed, making cover for biometric risks obligatory would be likely to make the system very inflexible.
Πράγματι, με τον υποχρεωτικό περιορισμό των ταμείων μονάχα σε αυτά που περιλαμβάνουν τους βιομετρικούς κινδύνους, υπάρχει ο κίνδυνος να σκληρύνει ακόμα περισσότερο το σύστημα.

either of these amendments would be likely to require some subsequent amendments of national merger control procedures.
Είναι πιθανό ότι και οι δύο λύσεις θα απαιτήσουν ορισμένες τροποποιήσεις των εθνικών διαδικασιών ελέγχου των συγκεντρώσεων.

however, this impact would be likely to be limited without the full engagement of member states and other stakeholders.
Οι επιπτώσεις αυτές, ωστόσο, είναι πιθανόν να είναι περιορισμένες εάν δεν υπάρξει πλήρης δέσμευση από την πλευρά των κρατών μελών και άλλων ενδιαφερόμενων παραγόντων.

overall, for a collusive outcome to be sustainable, the threat of a sufficiently credible and prompt retaliation must be likely.
Συνολικά, για να διατηρηθεί ένα συμπαιγνιακό αποτέλεσμα η απειλή επαρκώς αξιόπιστων και άμεσων αντιποίνων πρέπει να φαίνεται υλοποιήσιμη.

any weakening in the commitment of member states to the integration process would be likely to undermine financial-market confidence.
Μια τυχόν χαλάρωση των προσπαθειών των κρατών μελών όσον αφορά τη διαδικασία ενοποίησης θα μπορούσε να υπονομεύσει την εμπιστοσύνη των χρηματοπιστωτικών αγορών.

in addition, a larger pool would be likely to result in a lower demand on the capacities “enlisted”.
Επίσης, με τη μεγαλύτερη συγκέντρωση πόρων θα ήταν μικρότερη η ζήτηση των «επιστρατευμένων ικανοτήτων.

although inter-community fraud might decrease, illegal imports of tobacco products from outside the union would be likely to rise.
Παρότι η φοροδιαφυγή εντός της Κοινότητας ενδέχεται να μειωθεί, ωστόσο οι παράνομες εισαγωγές προϊόντων καπνού από χώρες εκτός Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης αναμένεται να αυξηθούν.

(b) be likely to prejudice public order, security or other essential principles, in particular those referred to under article 17(2); or
β) θα ήταν ενδεχόμενο να παραβλάψει τη δημοσία τάξη, την ασφάλεια ή άλλα σημαντικά συμφέροντα, ιδίως, αυτά που αναφέρονται στο άρθρο 17 παράγραφος 2 ή