Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
santa monica is a beachfront city in western los angeles county, california, united states.
Η Σάντα Μόνικα (santa monica) είναι παραλιακή πόλη στα δυτικά της Κομητείας του Λος Άντζελες των ΗΠΑ.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"a young guy with a gun tucked in his belt drives a dune buggy around the beachfront collecting 5 levs for each tent in exchange for protection.
"Ένα νεαρό αγόρι με όπλο στη ζώνη του, οδηγεί ένα αυτοκίνητο αμμουδιάς στην παραλία και παίρνει 5 λεβ από κάθε ομπρέλα με αντάλλαγμα προστασία.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
her name emerged in a scandal earlier this year when it was revealed that relatives of several top judges had obtained construction permits for beachfront lots in the black sea resort of primorsko after registering as residents of the town and being in desperate need of a home.
Το όνομά της αναφέρθηκε σε σκάνδαλο νωρίτερα αυτό το έτος όταν αποκαλύφθηκε ότι συγγενείς αρκετών υψηλόβαθμων δικαστών είχαν λάβει οικοδομικές άδειες για παραθαλάσσια οικόπεδα στο θέρετρο Πριμόρσκο της Μαύρης Θάλασσας, αφού εγγράφησαν ως κάτοικοι στην πόλη με απεγνωσμένη ανάγκη για οικία.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hoping to make the seaside more tourist-friendly, the environment ministry decided to order the removal of such establishments from the beachfronts, but then re-authorised some construction after officials realised that tourists need at least some beach-bars.
Ελπίζοντας να καταστήσουν την παραλία πιο φιλική για τους τουρίστες, το υπουργείο περιβάλλοντος αποφάσισε να απομακρύνει τέτοιου είδους εγκαταστάσεις από τις παραλίες, όμως στη συνέχεια επέτρεψε εκ νέου μερικές κατασκευές όταν αξιωματούχοι συνειδητοποίησαν ότι οι τουρίστες χρειάζονται τουλάχιστον λίγα παραθαλάσσια μπαρ.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality: