Results for bees that are creating a nuisance translation from English to Greek

because we are a nuisance.
Γιατί είμαστε ενοχλητικοί

they are creating a new yugoslavia.
Δημιουργούν μια νέα Γιουγκοσλαβία.

why? because we are a nuisance.
Για ποιο λόγο; Επειδή ενοχλούμε.

is smoking a nuisance?
Καμία απάντηση

to be delayed is a nuisance.
Η καθυστέρηση των πτήσεων είναι ενοχλητική.

we are all aware that these provisions are creating a lot of problems today.
Είναι σαφές σε όλους μας ότι αυτές οι διατάξεις παρουσιάζουν σήμερα πολλά προβλήματα.

in short, we are creating a public institutions registry.
Εν συντομία, δημιουργούμε μητρώο για τους δημόσιους θεσμούς.

mrs gonzález Álvarez, you are certainly not being a nuisance.
Κυρία βουλευτή, φυσικά και δεν με μου γίνεστε βάρος.

we are creating a new wave of exclusion and disadvantage in that area.
ecu για τα 15 κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

firstly we are creating a network of reception centres for minors.
Πρώτον, δημιουργία ενός δικτύου κέντρων υποδοχής για ανηλίκους.

we are creating a new dimension in the deci sion-making process.
Το Κοινοβούλιο αυτό υποστηρίζει πλήρως την αρχή αυτή.

we are creating a common model, but retaining the principle of subsidiarity.
Δημιουργούμε ένα κοινό πρότυπο, αλλά, διατηρούμε την επικουρικότητα.

many people would say that creating a literary work on externalisation was an impossible task.
Μερικοί μάλιστα θα έλεγαν ότι είναι απολύτως αδύνατο να συντάξει κανείς ένα λογοτεχνικό έργο για την εξωτερική ανάθεση.

without causing a nuisance through noise or odours,
χωρίς να προκαλούν ενοχλήσεις θορύβου και οσμών,

finally small businesses find late payers more than a nuisance.
Αλλωστε, οι μικρές επιχειρήσεις πλήττονται περισσότερο από τους πελάτες εκείνους οι οποίοι πληρώνουν με μεγάλη καθυστέρηση.

through technology, direct broadcasting satellites are creating a defacto european market for television.
Χάρη στην τεχνολογία αυτή καταργούνται τα εθνικά σύνορα.

policymakers themselves are creating a huge credibility gap by failing even to enforce nature conservation measures.
Κατ' αυτό το τρόπο, η ίδια η πολιτική δημιουργεί ένα τεράστιο έλλειμμα αξιοπιστίας εφόσον αποτυγχάνει ακόμη και στην υλοποίηση της προστασίας της φύσης.

the problems caused by these refugees in bangladesh are creating a major burden for the local population.
Βιρμανία και βιρμανοί πρόσφυγες στο Μπαγκλαντές

the media and politicians are creating a very intolerant, dangerous climate for non-muslim minorities in turkey.
Τα μέσα ενημέρωσης και οι πολιτικοί δημιουργούν ένα πολύ μισαλλόδοξο και επικίνδυνο κλίμα για τις μη μουσουλμανικές μειονότητες στην Τουρκία.

by unifying europe's rules on data protection, lawmakers are creating a business opportunity and encouraging innovation.
Με την ενοποίηση των ευρωπαϊκών κανόνων για την προστασία των δεδομένων, οι νομοθέτες δημιουργούν επιχειρηματικές ευκαιρίες και ενθαρρύνουν την καινοτομία.