Results for believing process translation from English to Greek

he started believing in life.
Άρχισε να πιστεύει στη ζωή.

believing "i'm not creative"
Εμπόδια στη δ η μ ι ο υ ρ

how can we suddenly start believing what you say?
Πώς μπορούμε ξαφνικά να αρχίσουμε να πιστεύουμε τα όσα λέτε;

but it is still a matter of first seeing then believing.
Ωστόσο, για να πειστούμε πρέπει να δούμε έργα.

i am coming close to believing that our survival depends on it.
Ουσιαστικά, μάλιστα, φρονώ ότι από αυτό εξαρτάται η επιβίωσή μας.

their recovery is dependent on care providers believing what they have to say.
Για την αποκατάστασή τους, είναι απαραίτητο οι αρμόδιοι για τη φροντίδα τους να τους δείξουν εμπιστοσύνη.

there is every reason for believing that such information will not be available.
Τα πάντα όμως οδηγούν στην πεποίθηση ότι τα στοιχεία αυτά δεν είναι διαθέσιμα.

however, we want to discourage people from believing that this development can be reversed.
Ωστόσο, θα θέλαμε να αποθαρρύνουμε τους λαούς από το να πιστέψουν ότι η συγκεκριμένη εξέλιξη μπορεί να αναστραφεί.

we should bear all this in mind before believing that the earthly paradise of disarmament has finally been
Γι' αυτούς τους λόγους θεωρώ ότι είναι αναγκαία η γρήγορη θέσπιση κάποιου μέτρου.

believing that relations between them have developed beyond the scope of the agreement concluded in 1976,
ΠΙΣΤΕΥΟΝΤΑΣ ότι οι μεταξύ τους σχέσεις αναπτύχθηκαν πέραν του πεδίου εφαρμογής της συμφωνίας που συνήφθη το 1976·

firstly, because unemployment discourages people and makes them stop believing in themselves and in others.
Πρώτον, επειδή η ανεργία αποθαρρύνει τους ανθρώπους και τους κάνει να χάνουν την πίστη στον εαυτό τους και στους άλλους.

are you seriously believing that your "information" about the vaccine are true facts?
Πιστεύετε σοβαρά ότι οι "πληροφορίες" σχετικά με το εμβόλιο είναι αληθινά γεγονότα;

the commission prefers the following approach, believing it is clearer to define the vessels rather than the waterways:
Η Επιτροπή προτιμά την ακόλουθη προσέγγιση, κρίνοντας ότι είναι σαφέστερο να οριστούν τα σκάφη αντί των εσωτερικών πλωτών οδών:

the reasoned opinion sets out the commission's reasons for believing that the member state concerned is breaking the law.
Η αιτιολογημένη γνώμη εκθέτει τους λόγους για τους οποίους η Επιτροπή πιστεύει ότι το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος παραβαίνει το νόμο.

the eesc, believing that it is necessary to accelerate the reform process, urges the commission to stand by its commitment to publish a new report on "progress in eliminating restrictive and unjustified rules" in 2005.
Η ΕΟΚΕ ζητεί από την Επιτροπή να τηρήσει τη δέσμευσή της για τη δημοσίευση εντός του 2005 μιας έκθεσης όσον αφορά «την πρόοδο που σημειώθηκε στην κατάργηση των περιοριστικών και αδικαιολόγητων κανόνων», θεωρώντας αναγκαία την επίσπευση της μεταρρυθμιστικής διαδικασίας.

he disputed the suggestion that the european integration process would curb local and regional authority powers, believing, on the contrary, that the process would lead to greater democracy at all levels, and confer more rights on the people of europe.
Διαφωνεί ότι η διαδικασία της Ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης μπορεί να οδηγήσει σε περιορισμό των εξουσιών του περιφερειακού και τοπικού επιπέδου διακυβέρνησης και κρίνει ότι αντίθετα, πρόκειται για διαδικασία η οποία συνεπάγεται περισσότερη δημοκρατία σε όλα τα επίπεδα και προσφέρει περισσότερα δικαιώματα στους ευρωπαίους πολίτες.

firmly believing that the peace process can and must succeed, the council has adopted a joint action and released eur 9,5 million to support the deployment of a special protection unit, provisionally composed of a south african battalion (see p.
Βαθιά πεπεισμένο ότι η ειρηνευτική διαδικασία μπορεί και πρέπει να επιτύχει, το Συμβούλιο ενέκρινε κοινή δράση και διέθεσε ποσό 9,5 εκατομμ. ευρώ υπέρ της ανάπτυξης της ειδικής μονάδας προστασίας, η οποία αποτελείται προσωρινά από ένα νοτιοαφρικανικό τάγμα (βλέπε σ.

believing the un tribunal is biased against serbs, kostunica has been reluctant to increase belgrade's co-operation with the hague.
Έχοντας την πεποίθηση ότι το δικαστήριο του ΟΗΕ μεροληπτεί εις βάρος των Σέρβων, ο Κοστούνιτσα έχει έως τώρα φανεί επιφυλακτικός να εντείνει τη συνεργασία με τη Χάγη.

5.9 the committee welcomes priority axis 5 “technical assistance”, believing the proposed eligible actions and funding limits to be appropriate.
5.9 Η ΕΟΚΕ συμφωνεί με τον άξονα προτεραιότητας 5, “Τεχνική συνδρομή”, καθώς κρίνει ότι είναι ορθές οι επιλέξιμες για χρηματοδότηση δράσεις που προτείνονται, καθώς και τα όρια χρηματοδότησης που ορίζονται.

"beyond believing, i know that self-censorship exists," aysenur arslan, host of cnn turk programme "medya mahallesi", tells setimes.
"Πέρα από το αν το πιστεύω, ξέρω ότι η αυτολογοκρισία υπάρχει", λέει η Αϊσενούρ Αρσλάν, παρουσιάστρια του τουρκικού προγράμματος του cnn "medya mahallesi", στους setimes.