Results for ben who organised lucy's translation from English to Greek

the who organised a special commission which looked at class differences in health.
Ο ΠΟΥ οργάνωσε μια ειδική επιτροπή, η οποία εξέτασε τις ταξικές διαφορές στην υγεία.

the who organised "world no tobacco day" with the aim of emphasising connections between smoking and poverty.
Ο ΠΟΥ διοργάνωσε την «Παγκόσμια Ημέρα Κατά του Καπνίσματος» με σκοπό να τονίσει τις σχέσεις μεταξύ καπνίσματος και φτώχιας.

ecmi's sarajevo representative valery perry, who organised the three workshops, says annex 8 is a litmus test for other parts of the dayton agreement.
Η εκπρόσωπος του emci στο Σαράγιεβο Βάλερι Πέρι, η οποία διοργάνωσε τις τρεις συναντήσεις εργασίας, λέει ότι το Παράρτημα 8 αποτελεί μια κρίσιμη δοκιμασία για άλλα τμήματα της συμφωνίας του Ντέιτον.

the head of the war veterans association, muharrem xhemajli, who organised the rally, tried to get the protesters to stop at the main bridge.
Ο επικεφαλής της Ένωσης Βετεράνων Πολέμου, Μουχάρεμ Τζεμαΐλι, ο οποίος διοργάνωσε τη συγκέντρωση, επιχείρησε να στείλει τους διαδηλωτές να κλείσουν την κεντρική γέφυρα.

"part of the blame belongs to the gendarmes who organised their troops in a flawed manner that night," parvu also noted.
"Μέρος της ευθύνης ανήκει στους χωροφύλακες που οργάνωσαν τις δυνάμεις τους με λανθασμένο τρόπο εκείνη τη νύχτα", σημείωσε ο Παρβού.

people who have lost elections, regardless of whether they lost in honest rivalry or whether they were cheated by those who organised the election process, should nevertheless not pursue violence and destruction.
Τα άτομα που έχουν χάσει στις εκλογές, ανεξάρτητα από το εάν έχουν χάσει στο πλαίσιο έντιμου ανταγωνισμού ή εάν εξαπατήθηκαν από αυτούς που οργάνωσαν την εκλογική διαδικασία, δεν θα πρέπει εντούτοις να προβαίνουν σε βιαιοπραγίες και καταστροφές.

"i thought to quit the race after the first part, but i had to finish it because of the people who organised the event and the fans who came to support me."
"Σκέφτηκα να εγκαταλείψω τον αγώνα μετά το πρώτο μέρος, αλλά έπρεπε να ολοκληρώσω λόγω του κόσμου που διοργάνωσε την εκδήλωση και των θαυμαστών που ήρθαν να με στηρίξουν".

are we really suggesting in this house, or anywhere else, that we should look back to 1996 or comparable competitions and say that we are dishing out eur 20m fines on those who organised these competitions? come on.
Προτείνουμε πράγματι στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή κάπου αλλού να επιστρέψουμε στο 1996 ή σε ανάλογους αγώνες επιβάλλοντας πρόστιμα 20 εκατ. ευρώ στους διοργανωτές τους; Ελάτε τώρα, ας είμαστε ορθολογιστές.

in relation to this incident, the commission notes that the human rights situation in laos pdr, including the case of the laotian students who organised a demonstration for freedom and democracy in laos pdr in october 1999, continues to give cause for concern.
Σε σχέση με αυτό το συμβάν, η Επιτροπή παρατηρεί ότι η κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στη Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος, συμπεριλαμβανομένης της υπόθεσης των φοιτητών που οργάνωσαν διαδήλωση για την ελευθερία και τη δημοκρατία στη Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος τον Οκτώβριο 1999, εξακολουθεί να προκαλεί ανησυχία.

the members would particularly like to thank mr jaak vandemeulebroucke, member of the committee, who was unable to attend, and mr bart staes of the are group secretariat who organised the visit, in collaboration with the port of antwerp promotion association.
Τα μέλη της επιτροπής επιθυμούν να ευχαριστήσουν όλως ιδιαιτέρως τον κ. jaak vandemeulebroucke, μέλος της Επιτροπής, ο οποίος δεν μπόρεσε να τους συνοδεύσει ,και τον κ. bart staes της Γραμματείας της Ομάδας της ΕΣΚ, που οργάνωσε την επίσκεψη σε συνεργασία με τον φορέα port of antwerp promotion association.

the evidence gathered during the seven-month probe into the case confirmed that the three "were working within an international organised crime group made up of serbian, croatian, and bosnian citizens, who organised and committed the crime in question", his office said in a statement.
Τα στοιχεία που συγκεντρώθηκαν κατά τη διάρκεια της επτάμηνης έρευνας για την υπόθεση επιβεβαίωσαν ότι και οι τρεις "εργάζονταν σε διεθνή ομάδα οργανωμένου εγκλήματος, αποτελούμενη από Σέρβους, Κροάτες και Βόσνιους πολίτες, οι οποίοι διοργάνωσαν και διέπραξαν το συγκεκριμένο έγκλημα", ανέφερε το γραφείο του σε δήλωσή του.