Results for bicarbonate of soda translation from English to Greek

bicarbonate of soda
διττανθρακική σόδα

(nitrate of soda)
(νιτρική σόδα)

yellow prussiate of soda
σιδηροκυανιούχο νάτριο

solution of silicates of soda and potash
υδρύαλος

production of soda ash (na2co3) and sodium bicarbonate (nahco3)
Παραγωγή ανθρακικού νατρίου (na2co3) και διτανθρακικού νατρίου (nahco3)

main markets are russia and other cis countries. exports of soda ash go mainly to the eu.
Ο κλάδος αντιμετωπίζει ισχυρό ανταγωνισμό από ασιάτες παραγωγούς.

glassmanufacturers are the main purchasers of soda ash and in order to maintain theirproduction they depend entirely on a continuous supply of large quantities of sodaash.
Οί κατασκευαστές ύαλου είναι πράγματι οί κυριότεροι αγοραστές καυστικής σόδας καί γιά νά διατηρηθεί ή παρα­γωγή τους εξαρτώνται πλήρως άπό τήν τακτική καί σέ μεγάλες ποσότητες προμήθεια τού προϊόντος αυτού.

— of soda glass gathered mechanically, other than ait or otherwise decorated drinking glasses, sterilizing bottles and anieles of toughened glass
— Από γυαλί νατρίου, κομμένο μηχανικά, εκτός από τα χαραγμένα ή διακοσμημένα, τις πλατύστομες φιάλες για αποστείρωση και τα ανηκείμενα από γυαλί σκληρυμένο με βαφή

the commission's investigation found that the glass industry has considerable bargaining power towards the soda ash industry and is therefore well placed to keep prices of soda ash down.
Η έρευνα της Επιτροπής κατέδειξε ότι η υαλοβιομηχανία διαθέτει σημαντική διαπραγματευτική ισχύ έναντι της βιομηχανίας ανθρακικής σόδας και, ως εκ τούτου, έχει τη δυνατότητα να διατηρεί τις τιμές της ανθρακικής σόδας σε χαμηλό επίπεδο.

of soda glass gathered mechanically, other than cut or otherwise- decorated drinking glasses, sterilizing buttles and anides of toughened glass *
— Από γυαλί νατρίου, κομμένο μηχανικά, εκτός από τα χαραγμένα ή διακοσμημένα, τις πλατύστομες φιάλες για αποστείρωση και τα αντικείμενα από γυαλί σκληρυμένο με βαφή

most glass manufacturers, the major users of soda ash, have one main supplier for their core requirements, but like to have a second supplier so as not to be completely dependent on the first.
Οι περισσότεροι κατασκευαστές γυαλιού, οι οποίοι είναι και οι βασικοί χρήστες ανθρακικού νατρίου, έχουν έναν κύριο προμηθευτή για τις βασικές τους ανάγκες, αλλά επιδιώκουν να έχουν και έναν δεύτερο προμηθευτή, ώστε να μην εξαρτώνται πλήρως από τον πρώτο.

community production of soda ash fell from nearly 6.8 million tonnes in 1990 to 2.9 million in the first half of 1993 and sales fell from 6 million tonnes to 2.5 million tonnes over the same period.
Η κοινοτική παραγωγή ανθρακικής σόδας μειώθηκε από περίπου 6,8 εκατ. τόνους το 1990 σε 2,9 εκατ. τόνους κατά το πρώτο ήμισυ του 1993 και οι πωλήσεις μειώθηκαν από 6 εκατ. τόνους σε 2,5 εκατ. τόνους κατά την ίδια περίοδο.

during the period considered, solvay had concluded an agreement with a german company guaranteeing the latter a minimum volume of sales, with solvay itself buying up any unsold quantity, so as to keep the price of soda ash artificially high in germany.
Κατά την ανωτέρω περίοδο, η solvay είχε συνάψει συμφωνία με μια γερμανική εταιρεία εξασφαλίζοντάς της έναν ελάχιστο όγκο πωλήσεων, με παράλληλη δέσμευση της solvay να καλύπτει οποιοδήποτε τυχόν έλλειμμα αγοράζοντας τις απαιτούμενες ποσότητες, ώστε να διατηρείται τεχνητά υψηλή η τιμή του ανθρακικού νατρίου στη Γερμανία.

the commission also considered whether such measures could be held to be in the overall community interest and looked carefully at two factors in particular: the effect of the measures on the european glass industry who are the main users of soda ash, and competition within the eu marketplace.
Η Επιτροπή εξέτασε, επίσης, κατά πόσον τα εν λόγω μέτρα θα ήταν δυνατόν να παραμείνουν σε ισχύ προς το συμφέρον της Κοινότητας και διερεύνησε ιδιαιτέρως δύο παράγοντες: τις επιπτώσεις των μέτρων στην ευρωπαϊκή υαλοβιομηχανία που αποτελεί τον κυρίως χρήστη της ανθρακικής σόδας και τον ανταγωνισμό στο πλαίσιο της αγοράς της ΕΕ.

* mention should also be made of the legislative areas of soda! affairs (new article 125 and subparagraph 2 of article 2 1n protocol no. 14, which applies only to 11 member states), education (new article 126), vocational training (new article 127) and development cooperation (a new area governed by articles 130u) to 130y), which establish an independent legal basis for a policy which already exists) 1n which co-dec1s1on or cooperation procedures are established or extended, thus giving parliament a more important role;
Στο νέο κοινοτικό πλαίσιο της προστασίας των καταναλωτών, τόσο τα μέτρα που εγκρίνονται στο πλαίσιο της πραγμάτωσης της εσωτερικής αγοράς όσο και οι λοιπές ειδικές δράσεις που στοχεύουν στην υποστήριξη και την ολοκλήρωση των εθνικών πολιτικών στον τομέα της υγείας, της ασφάλειας και των οικονομικών συμφερόντων των καταναλωτών, εγκρίνονται