Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
advertising spots and advertisement breaks
Σπότ και διαφημιστικές ζώνες
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
freedom from spots and/or foreign bodies,
η απουσία κηλίδων ή/και ξένων σωματιδίων,
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 5
Quality:
flushing, facial redness and pimples possibly with pus
έξαψη, ερυθρότητα προσώπου και μπιμπίκια, πιθανόν με πύον
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
black spots and other ecological threats to montenegro
Επικίνδυνα σημεία και άλλες οικολογικές απειλές για το Μαυροβούνιο
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
close to the ski tracks are refreshment kiosks, sunbathing spots and shops.
Κοντά στους διαδρόμους σκι, υπάρχουν κιόσκια, σημεία για ηλιοθεραπεία και μαγαζιά.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it also requires safety audits for infrastructure, identification of black spots and inspections.
Επιβάλλει επίσης τη διενέργεια ελέγχων οδικής ασφάλειας στις υποδομές, επιθεωρήσεων και τον εντοπισμό των μελανών σημείων.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the proportion of advertising spots and teleshopping spots within a given clock hour shall not exceed 20 %.
Η αναλογία του χρόνου μετάδοσης διαφημιστικών μηνυμάτων και μηνυμάτων τηλεαγοράς μέσα σε κάθε δεδομένη ωρολογιακή ώρα δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 %.
tablets are round, slightly biconvex, slightly yellow tablets with possible individual yellow spots and an inscription “10”.
Τα δισκία είναι στρογγυλά, ελαφρώς αμφίκυρτα, ελαφρώς κίτρινα δισκία με πιθανά μεμονωμένα κίτρινα στίγματα και χαραγμένο τον αριθμό “10”.
improving the ability to spot and solve corporate problems, other than those strictly related to manufacturing;
να βελτιωθεί η ικανότητά τους για την αντιμετώπιση και επίλυση προβλημάτων της επιχείρησης που δεν αφορούν αποκλειστικά και μόνο την παραγωγή·