From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich q1d – bracketing and matrixing designs of drug substances and drug products
impurities in new drug substances ich q1d – bracketing and matrixing designs of drug substances and drug products
determine the area of the sterol peaks and betulin peaks in both standards bracketing a batch, and calculate r1:
Προσδιορίζεται το εμβαδόν των κορυφών των στερολών και των κορυφών βετουλίνης που συνοδεύουν μια σειρά αναλύσεων, και υπολογίζεται το r1:
the exposure mode set when the image was shot. in auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at different exposure settings.
Η ορισμένη λειτουργία έκθεσης όταν η εικόνα πάρθηκε. Στη λειτουργία αυτόματης πολλαπλής λήψης, η κάμερα παίρνει μια σειρά πλαισίων της ίδιας σκηνής με διαφορετικές ρυθμίσεις έκθεσης.
select here the mode used by the camera to set exposure when the picture was taken. in auto-bracketing mode, the camera shoots a series of frames of the same scene at different exposure settings.
Επιλέξτε εδώ τη λειτουργία που χρησιμοποιήθηκε από τη φωτογραφική μηχανή για να ορίσει την έκθεση κατά τη σύλληψη της φωτογραφίας. Στη λειτουργία αυτόματου εγκιβωτισμού, η φωτογραφική μηχανή συλλαμβάνει μια σειρά καρέ της ίδιας σκηνής με διαφορετικές ρυθμίσεις έκθεσης.
we should also beware of bracketing the infringement of social and environmental standards with child abuse, of all things, because the latter involves a paramount legal interest which is unquestionably eligible for extraterritorial protection, whereas i cannot see that the same applies to the former.
Επίσης, θα πρέπει να προσέξουμε να μην εξισώνουμε οπωσδήποτε τις παραβιάσεις των κοινωνικών και περιβαλλοντικών κανόνων με την κακοποίηση των παιδιών, γιατί εδώ εμπλέκεται μεγάλος τομέας του δικαίου που ασφαλώς μπορεί να προστατευθεί μέσω εξωεδαφικής νομολογίας, πράγμα που δεν το βλέπω έτσι για την δεύτερη περίπτωση.
longer-term repeat administration at doses bracketing the highest intended human therapeutic dose of zoledronic acid produced toxicological effects in other organs, including the gastrointestinal tract, liver, spleen and lungs, and at intravenous injection sites.
Μακροχρόνια επαναλαμβανόμενη χορήγηση σε δόσεις της κατηγορίας με τις υψηλότερες ανθρώπινες θεραπευτικές δόσεις του zoledronic acid προκάλεσαν τοξικολογικές επιδράσεις σε άλλα όργανα, περιλαμβανομένων της γαστροεντερικής οδού, του ήπατος, της σπλήνας και πνευμόνων, και στα σημεία ενδοφλέβιας έγχυσης.
