From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
where the brainstem is sampled for laboratory testing for bse, the foramen magnum shall be sealed immediately after that sampling,
Όταν λαμβάνεται δείγμα από το εγκεφαλικό στέλεχος για εργαστηριακή δοκιμή για ΣΕΒ, το ινιακό τρήμα σφραγίζεται αμέσως μετά τη δειγματοληψία,
the sedative effects are mediated through decreased firing of locus coeruleus, the predominant noradrenergic nucleus, situated in the brainstem.
Οι ηρεμιστικές επιδράσεις επάγονται μέσω της μείωσης της ενεργοποίησης του υπομέλανα τόπου, του βασικού νοραδρενεργικού πυρήνα, ο οποίος εντοπίζεται στο εγκεφαλικό στέλεχος.
although topola represents a tumultuous period in serbian history, the town today exhibits an aura of peace.
Αν και η Τόπολα αντιπροσωπεύει μια ταραχώδη περίοδο στη σερβική ιστορία, η πόλη παρουσιάζει σήμερα την αύρα της ειρήνης.
however, the deterioration of the economic situation and the continuous rise in unemployment have surrounded the integration process with an aura of difficulty.
Ωστόσο, η επιδείνωση της οικονομικής κατάστασης και η συνεχής αύξηση της ανεργίας έχουν δημιουργήσει ένα δυσχερές κλίμα σε ό,τι αφορά τη διαδικασία ολοκλήρωσης.
he would like to do something to prepare for 1992 which, in france, seems to be surrounded by an aura of magic.
Θα ήθελε να κάνει κάτι για νται με την εφαρμογή του προγράμματος, να ετοιμάσει το 1992 το οποίο, στη Γαλπου συμβολίζει την Κοινότητα σήμερα, λία, φαίνεται να περιβάλλεται από μία η οποία δεν ασχολείται αποκλειστικά με μαγική αύρα.