Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"positive parenting measures should be promoted, and spanking as a form of discipline should be rooted out," lucic said.
«Θα πρέπει να προάγονται θετικά μέτρα ανατροφής παιδιών, ενώ το ξύλο ως μορφή πειθαρχίας θα πρέπει να εξαλειφθεί» είπε η Λούσιτς.
they tackle grand science and technology challenges requiring cooperation among a range of disciplines, communities and programmes.
Αντιμετωπίζουν μεγαλόπνοες επιστημονικές και τεχνολογικές που απαιτούν συνεργασία μεταξύ διαφόρων επιστημονικών πεδίων, κοινοτήτων και προγραμμάτων.
require trans-disciplinary approaches and the development of new types of education across the boundaries of disciplines;
απαίτηση διεπιστημονικών προσεγγίσεων και ανάπτυξη νέων τύπων εκπαίδευσης περά από τα όρια των επιστημονικών κλάδων·
1.10 encourage the teaching of disciplines related to behavioural economics in training courses (both new and ongoing).
1.10 Πρέπει να ενθαρρυνθούν στα προγράμματα κατάρτισης (αρχικής και συνεχούς) οι κλάδοι που σχετίζονται με τη συμπεριφορική οικονομία.