Je was op zoek naar: breach of discipline (Engels - Grieks)

breach of law
παράβαση του κοινού δικαίου

breach of secrecy
παραβίαση εχεμύθειας

breach of professional duty
παράβαση των υπηρεσιακών καθηκόντων

b. breach of undertaking
Εκτιμώντας ότι:

breach of domiciliary peace
παραβίαση οικιακού ασύλου

a result of illness, low achievement, breach of discipline, etc.
Βουλγαρία σε αυτό το είδος της σχολής, αφού συμπλήρω­σαν την πρωτοβάθμια εκπαίδευση τους.

i am sorry but we must have a minimum of discipline.
(') Βλ. συνοπτικά πρακτικά.

this, of course, poses a particular challenge - that of discipline.
Τούτο, φυσικά, θέτει εγείρει μία ιδιαίτερη πρόκληση - αυτήν της πειθαρχίας.

this mix of discipline and integration holds the key to the future of the euro area.
Αυτό το μείγμα πειθαρχίας και ολοκλήρωσης είναι το κλειδί για το μέλλον της ζώνης ευρώ.

also important in terms of discipline is the thoroughness required by the application of the method.
Το πιο εντυπωσιακό ίσως στοιχείο είναι ακριβώς η εξαιρετική καθολική ικανότητα της μεθόδου ανάλυσης αξίας.

there has been a serious lack of coordination, of discipline, and a failure to set priorities.
Δεν θα σας μιλήσω για το μέλλον.

"positive parenting measures should be promoted, and spanking as a form of discipline should be rooted out," lucic said.
«Θα πρέπει να προάγονται θετικά μέτρα ανατροφής παιδιών, ενώ το ξύλο ως μορφή πειθαρχίας θα πρέπει να εξαλειφθεί» είπε η Λούσιτς.

this underlines the need for a wide range of disciplines and experience beyond the purely scientific.
Επομένως, είναι απαραίτητο ένα ευρύ φάσμα κλάδων και εμπειριών που υπερβαίνει τους καθαρά επιστημονικούς τομείς.

in these processes creative and tailor-made solutions come from a variety of disciplines.
Σε αυτές τις διαδικασίες, οι δημιουργικές και προσαρμοσμένες λύσεις προέρχονται από διάφορους κλάδους.

they tackle grand science and technology challenges requiring cooperation among a range of disciplines, communities and programmes.
Αντιμετωπίζουν μεγαλόπνοες επιστημονικές και τεχνολογικές που απαιτούν συνεργασία μεταξύ διαφόρων επιστημονικών πεδίων, κοινοτήτων και προγραμμάτων.

require trans-disciplinary approaches and the development of new types of education across the boundaries of disciplines;
απαίτηση διεπιστημονικών προσεγγίσεων και ανάπτυξη νέων τύπων εκπαίδευσης περά από τα όρια των επιστημονικών κλάδων·

1.10 encourage the teaching of disciplines related to behavioural economics in training courses (both new and ongoing).
1.10 Πρέπει να ενθαρρυνθούν στα προγράμματα κατάρτισης (αρχικής και συνεχούς) οι κλάδοι που σχετίζονται με τη συμπεριφορική οικονομία.