Results for bring to your attention translation from English to Greek

to bring to your attention
να θέσουμε εις γνώση σας

i just wanted to bring this to your attention.
Ήθελα να σας το επισημάνω αυτό.

dear sirs, i bring the following facts to your attention:
Αξιότιμοι κύριοι, Σας θέτω τα παρακάτω πραγματικά γεγονότα υπόψη σας

i bring this to your attention for whatever purpose it may serve.
Σας το επισημαίνω για παν ενδεχόμενο.

i would bring amendment no 6(g) especially to your attention.
1 έως 7. Θα ήθελα να φέρω ιδιαίτερα εις προσοχή σας την Τροπολογία Αριθ.

i would like to draw this to your attention.
Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας σε αυτό το γεγονός.

madam president, colleagues, this is what i wished to bring to your attention.
Επιπλέον, η επεξήγηση της Επιτροπής φαίνεται ότι είναι συχνά ασαφής.

i wanted to bring that to your attention, and we may have to go back on this.
Κύριε Πρόε­δρε, οφείλουμε να καταψηφίσουμε την τροπολογία αριθ. 5.

i just want to bring to your attention a few of the most crucial policy decisions.
Θέλω απλώς να επιστήσω την προσοχή σας σε ορισμένες από τις πιο κρίσιμες αποφάσεις πολιτικής.

i would like to bring to your attention some exemplary practice from the czech republic.
Θα επιθυμούσα να επιστήσω την προσοχή σας σε κάποια υποδειγματική πρακτική που εφαρμόζεται από την Τσεχία.

he says 'i wish to bring to your urgent attention the civilian deaths in sri lanka.
Δηλώνει "Ελπίζω να προσελκύσω επειγόντως την προσοχή σας στους θανάτους αμάχων στη Σρι Λάνκα.

crowley (upe). - mr president, i wish to bring a very important matter to your attention.
Πρόεδρος. - Κυρία, δεν θα υπεισέλθω σε περαιτέρω συζήτηση.

musso (rde). - (fr) mr president, i should like to bring something to your attention.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ. — Θα μπορούσαμε να συζητάμε το θέμα ad nauseum.

i just want to bring to your attention that this house has an ally in that committee when it comes to preparing its opinions.
Αν όμως δεν γίνει τίποτα για τα πλήθη ανέργων στην Ευρώπη, τα γεγονότα του maastricht δεν θα έχουν νόημα.

in that context, i should therefore like to bring to your attention three points that strike us as being especially important.
Στο πλαίσιο αυτό, θα ήθελα να επισύρω την προσοχή σας σε τρία σημεία, τα οποία μας φαίνονται ιδιαίτερα σημαντικά.

mr president, i would like to bring to your attention the historical background of the recent riots and violent demonstrations in estonia.
(en) Κύριε Πρόεδρε, θέλω να επιστήσω την προσοχή σας στο ιστορικό υπόβαθρο των πρόσφατων αναταραχών και των βίαιων διαδηλώσεων στην Εσθονία. "

the issue of renewable energies enables me, mr president, to bring to your attention the issue of biofuel and relations with brazil.
Κύριε Πρόεδρε, το ζήτημα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας μου δίνει την ευκαιρία να σας επιστήσω την προσοχή στο θέμα του βιοκαυσίμου και των σχέσεων με τη Βραζιλία.

madam president, i just wanted to bring to your attention the arrest in greece a week ago of twelve british subjects and two dutch subjects.
Κυρία Πρόεδρε, ήθελα απλώς να επιστήσω την προσοχή σας στη σύλληψη, πριν από μία εβδομάδα, στην Ελλάδα δώδεκα Βρετανών και δύο υπηκόων των Κάτω Χωρών.

i want to bring to your attention the fact that the campaign to release roisín mcaliskey has come to an end, thanks to the goodwill of the british presidency.
Θα ήθελα να επιστήσω την προσοχή σας στο γεγονός ότι η εκστρατεία για την αποφυλάκιση της roisνn mcaliskey ολοκληρώθηε, χάρη στην καλή θέληση της βρετανικής Προεδρίας.

however, there are certain aspects of the proposals for regulations which i should like to bring to your attention straight away on behalf of my parliamentary group.
Η πείρα μου μου λέει το αντίθετο.