Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
author. - normally i use my own mother tongue but, as i am replacing marian harkin, i will try in broken english.
συντάκτης. - Συνήθως χρησιμοποιώ τη μητρική μου γλώσσα, αλλά επειδή αντικαθιστώ τη marian harkin, θα προσπαθήσω σε σπαστά αγγλικά.
(loud applause) recently, in calcutta, at a function, at the beginning, as usual, i spoke in tibetan and then in my broken english.
(Ζωηρά χειροκροτήματα) Πρόσφατα, στην Καλκούτα, σε μια εκδήλωση, στην αρχή, ως συνήθως, μίλησα στα θιβετιανά και μετά στα σπασμένα μου αγγλικά.
at the end of the cartoon, poland, still on earth, is crying, and in broken english pronounces the canonical polandball catchphrase "poland cannot into space".
Στο τέλος του καρτούν, η Πολωνία, που βρίσκεται ακόμα στη γη, φωνάζει προφέροντας με σπαστά αγγλικά το τυπικό τσιτάτο του polandball "poland cannot into space".