Results for brundtland translation from English to Greek

the brundtland report, 'our common future', 1987
Έκθεση brundtland «Το κοινό μας μέλλον» 1987

visit to the commission by the prime ms gro harlem brundtland, on
Η κ. Μπρούντλαντ έγινε δεκτή από τον πρόε­δρο της Επιτροπής κ. Ζ.

community imports and exports of dangerous chemicals brundtland commission report: conclusions8
• Έκθεση της Παγκόσμιας Επιτροπής για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη (Επιτροπή brundtland): συμπεράσμα­τα (») κ. michel

we should form an international commission, perhaps on the model of the brundtland commission.
Θα έπρεπε να σχηματίσουμε μία διεθνή επιτροπή σύμφωνα με το πρότυπο της επιτροπής brundtland.

brundtland report calling for the halving of world energy consumption over the next four or five decades.
με το πρόγραμμα θερμοπυρηνικής σύντηξης».

the brundtland definition of sustainable development implies the need to move towards renewable natural resources;
ο ορισμός της Επιτροπής brundtland για τη βιώσιμη ανάπτυξη υπονοεί την ανάγκη στροφής προς ανανεώσιμους φυσικούς πόρους·

as the brundtland report asserted so vividly, we are all ecologists now because we have to be ecologists now.
Επιθυμεί πάντως να συγ­χαρεί τον κ. πρόεδρο της Επιτροπής για τα σθεναρά του συμπεράσματα.

the definition of sustainable development presented in 1987 by the world commission on environment and development in the brundtland report also underpins this opinion.
Ο ορισμός της βιώσιμης ανάπτυξης που παρουσιάσθηκε το 1987 από την παγκόσμια επιτροπή για το περιβάλλον και την ανάπτυξη στην έκθεση brundtland αποτελεί επίσης τη βάση της παρούσας γνωμοδότησης.

to this we would also add, on the basis of the brundtland commission's findings, the criterion of permanency.
Θέλουμε να προσθέσουμε και το κριτήριο της διάρκειας, σύμ­φωνα με τις δηλώσεις της επιτροπής brundtland.

this opinion adopts the definition of sustainable development given in previous eesc opinions1, which in turn is based on the brundtland report and the gothenburg summit.
Στη γνωμοδότηση αυτή υιοθετείται ο ορισμός της αειφόρου ανάπτυξης όπως αυτός έχει παρουσιασθεί σε προηγούμενες γνωμοδοτήσεις της ΕΟΚΕ1, βασισμένος δηλαδή στην αναφορά brundtland και στην Σύνοδο του Γκέτεμποργκ.

mrs brundtland has been doing this for a long time now, and her report made a noticeable difference to people 's thinking on sustainable development.
Η κ. brundtland, για ένα διάστημα, έπραξε αυτό. Η έκθεσή της έδωσε μία σοβαρή ώθηση για προβληματισμό σχετικά με την αειφόρο ανάπτυξη.

the commission attaches great importance to sustainable development and has recognized the definition of this concept in the report of the world commission on the environment and development, the brundtland report.
Η Επιτροπή δίδει ιδιαίτερη σημασία στην βιώσιμη ανάπτυξη και έχει αναγνωρίσει αυτήν την έννοια που ορίστηκε στην έκθεση της Παγκόσμιας Επιτροπής για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη, την έκθεση brundtland.

2.4 the brundtland report2 is credited with promoting a model for achieving global equity, involving the redistribution of resources towards poorer nations whilst encouraging their economic growth.
2.4 Η έκθεση brundtland2 ήταν αυτή που προώθησε ένα μοντέλο για την επίτευξη παγκόσμιας δικαιοσύνης και την ανακατανομή των πόρων προς τις φτωχότερες χώρες, ενθαρρύνοντας παράλληλα την οικονομική τους ανάπτυξη.

the classic definition is the brundtland one of "sustainable development as satisfying present needs without compromising the ability of future generations to meet their own needs".
Παραθέτουμε έναν κλασικό ορισμό, εκείνον που έδωσε η brundtland: "Η αειφόρος ανάπτυξη είναι εκείνη που θα επιτρέπει την ικανοποίηση των αναγκών του παρόντος, χωρίς να θέτει σε κίνδυνο την ικανότητα των επερχόμενων γενεών να ικανοποιούν τις δικές τους ανάγκες".

as the brundtland report stated, this is "development which meets the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs ".
□ συμπληρωματικές αναλύσεις των συνθηκών εργασίας στην ΕΕ καθώς και κατά τομέα, βάσει προϋπαρχουσών πηγών στοιχείων και πληροφοριών·

3.1.2 towards the end of the 1980s the brundtland report (1987) brought the issue of sustainable development to the world's attention7.
3.1.2 Στα τέλη της δεκαετίας του 1980, η έκθεση brundtland (1987) έφερε το ζήτημα της βιώσιμης ανάπτυξης στο επίκεντρο του διεθνούς ενδιαφέροντος7.

rapporteur. ( sv) mr president, ever since the brundtland report of 1987, it has been clear that a policy which emphasises only economic growth cannot be sustained in the longer term.
Κύριε Πρόεδρε, από το 1987 που παρουσιάστηκε η έκθεση brundtland, ήταν σαφές ότι εκείνη η πολιτική που δίνει μονομερώς έμφαση στην οικονομική ανάπτυξη δεν μπορεί να είναι μακροπρόθεσμα βιώσιμη.

2.1.1 the term "sustainable development" sd was popularised by the world commission on environment and development (wced) in its 1987 report entitled "our common future" (also known as "the brundtland report").
2.1.1 Ο όρος «αειφόρος ανάπτυξη» (ΑΑ) έγινε γνωστός στο ευρύ κοινό από τη Διεθνή Επιτροπή για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη (wced) και την έκθεσή της του 1987 με τίτλο «Το κοινό μας μέλλον» (γνωστή και ως «έκθεση brundtland»).