Results for build relationship translation from English to Greek

build a stronger relationship.
Θα δημιουργήσει ισχυρότερες σχέσεις.

build
κατασκευάζω

build :
Δόμηση :

build an effective migration relationship.
Αποκατάσταση ουσιαστικών σχέσεων όσον αφορά τη μετανάστευση.

build host:
Σύστημα Δημιουργίας:

build completed
Ολοκληρώθηκε η δόμηση

starting build #
Έναρξη δόμησης #

now is the time to build an equally good relationship with mr oettinger.
Τώρα είναι η ώρα να δηιουργήσουε εξίσου καλέ εpiαφέ ε τον κ. oettinger.

in 2009, the commission will continue to build its long term relationship with key partners.
Το 2009, η Επιτροπή θα συνεχίσει να συνάπτει μακροχρόνιες σχέσεις με βασικούς εταίρους.

we must take every opportunity to develop this country and to build up a strong relationship with it.
Πρέπει να χρησιμοποιήσουμε κάθε ευκαιρία για την ανάπτυξη αυτής της χώρας και για εντατικοποίηση των σχέσεων με αυτή την χώρα.

build a close working relationship with the new us administration, including through the transatlantic economic council.
Να θεμελιώσει στενές σχέσεις εργασίας με τη νέα κυβέρνηση των ΗΠΑ, ιδίως μέσω του Διατλαντικού Οικονομικού Συμβουλίου.

and the commission president pledged to build a relationship based on trust and constructive cooperation with the house.
Από την πλευρά του το Κοινοβούλιο, επιθυμεί να παίξει πλήρως το ρόλο του σε αυτήν τη σχέση.

this is the only basis on which the fry can hope to build internal stability and a productive relationship with the eu.
Αυτή είναι η μόνη βάση επί της οποίας η ΟΔΓ μπορεί να ελπίζει την οικοδόμηση της εσωτερικής σταθερότητας και την δημιουργία γόνιμης σχέσης με την ΕΕ.

bih, serbia, croatia and montenegro call for boosting ties, while albania and serbia seek to build on their relationship.
Β-Ε, Σερβία, Κροατία και Μαυροβούνιο καλούν για ενίσχυση των δεσμών, ενώ Αλβανία και Σερβία επιδιώκουν βελτίωση των σχέσεών τους.

this relationship will help to build other bridges with latin america.
Αυτή η σχέση θα συμβάλει στη δημιουργία νέων γεφυρών επικοινωνίας με τη Λατινική Αμερική.

challenges like energy security, migration and climate change can be better met if we build the right relationship with europe's neighbours.
Θέματα όπως η ενεργειακή ασφάλεια, η μετανάστευση και η αλλαγή του κλίματος θα αντιμετωπιστούν καλύτερα εάν καθιερώσουμε τις κατάλληλες σχέσεις με τους γείτονές μας.

how to build relationships or partnerships with others, particularly across europe.
πώς να οικοδομούνται οι σχέσεις ή πρωτίστως οι εταιρικές σχέσεις με τους υπολοίπους, ιδίως στην επικράτεια της Ευρώπης.

to build relationships with similar structures in member states and other countries;
να αναπτύσσει σχέσεις με παρόμοιες δομές στα κράτη μέλη και στις τρίτες χώρες,

this step is part of the much broader relationship we are trying to build together."
Η συνεργασία αυτή εντάσσεται στο πλαίσιο μιας ευρύτερης σχέσης που προσπαθούμε να οικοδομήσουμε από κοινού.»

in our globalized world, the relationships we build with strategic partners determine our prosperity.
Στον παγκοσμιοποιημένο κόσμο όπου ζούμε, οι σχέσεις τις οποίες οικοδομούμε με στρατηγικούς εταίρους καθορίζουν την ευημερία μας.