Results for building project translation from English to Greek

building project
Δόμηση έργου

building project organiser
εργόλαβος δομικών έργων

— building project organizer organisator, baubetreuer"),
— των οργανωτών οικοδομικών έργων ("bauträger) (bauorganisator, baubetreuer"),

directorate for building projects
Διεύθυνση Κτηριακών Έργων

engineering services for building projects
Υπηρεσίες μηχανικών για οικοδομικά έργα

the eesc welcomes the capacity-building project to assist smes to meet these challenges.
Η ΕΟΚΕ επιδοκιμάζει το εγχείρημα οικοδόμησης ικανοτήτων που θα συνδράμει τις ΜΜΕ στην αντιμετώπιση αυτών των προκλήσεων.

within the tempus institution building project, this university will perform the following tasks:
Με βάση ένα πρόγραμμα ανάπτυξης θεσμών στο πλαίσιο του tempus, το πανεπιστήμιο αυτό θα αναλάβει τα ακόλουθα καθήκοντα:

a clear distinction must be drawn between the tendering stage and the contract stage of any building project.
Παρακαλώ να μην το υποτιμήσετε αυτό.

a presentation on “how to design a tempus institution building project“ was given in the plenary session.
Στην ολομέλεια της συνεδρίασης πραγματοποιήθηκε παρουσίαση σχετικά με τον τρόπο σχεδιασμού ενός σχεδίου οικοδόμησης θεσμών tempus.

studies and technical assistance in connection with building projects
Μελέτες και τεχνική βοήθεια για κατασκευαστικά έργα

the bulk of the transport projects were road-building projects.
Στα πλαίσια των προγραμμάτων για τις μεταφορές, τα σχέδια οδοποι_ας κατελάμβαναν το μεγαλύτερο ποσοστό.

(b)investmentprojectswerematched more closely withinstitution-building projects;
ΣΥΝΟΨΗ δ) β) ταεpiενδυτικάέργασυνδυάζονταν εpiακριβέστερα εταέργα ανάpiτυξη„ θεσικώνικανοτήτων, γ)

the building projects of the heracleopolitan kings in the north were very limited.
Η ανοικοδόμηση κτηρίων από τους βασιλείς της Ηρακλεοπόλεως ήταν πολύ περιορισμένη.

the government has launched aggressive measures against illegal building projects in macedonia.
Η κυβέρνηση ξεκίνησε επιθετικά μέτρα κατά παράνομων κατασκευαστικών έργων στην πΓΔΜ.

the report proposes the suspension of all building projects, as if that would solve the problems.
" έκθεση προτείνει την αναστολή όλων των κατασκευαστικών έργων, σαν να πρόκειται κάτι τέτοιο να λύσει τα προβλήματα.

needless to say, all new building projects must also be in line with the eu's sustainability objectives.
Είναι αυτονόητο ότι τα όλα νέα κατασκευαστικά έργα οφείλουν να ανταποκρίνονται στους κοινοτικούς στόχους βιωσιμότητας.

capacity building projects (focus on training issues) are included in the figures below.
Στα κατωτέρω μεγέθη περιλαμβάνονται τα έργα ενίσχυσης των ικανοτήτων (επικέντρωση στα ζητήματα κατάρτισης).

this assistance shall fund institution-building projects and limited small-scale investments ancillary thereto.
Η συνδρομή αυτή χρηματοδοτεί προγράμματα για τη δημιουργία θεσμών καθώς και συμπληρωματικές περιορισμένες επενδύσεις μικρής κλίμακας.

there are no minimum levels for institution-building projects but the average value is about €1 million.
Δεν υπάρχουν ελάχιστα επίπεδα για έργα θεσμικής ενίσχυσης αλλά η μέση αξία είναι ύψους περίπου 1 εκατομμυρίου €.

finally, senusret remodelled the temple of khenti-amentiu osiris at abydos, among his other major building projects.
Τέλος, ο Σέσωστρις , μεταξύ άλλων μεγάλων έργων, ανασκεύασε τον ναό του khenti-amentiu osiris στην Άβυδο.