Results for bulging translation from English to Greek

bulging
εξόγκωμα

bulging top
εξογκωμένη άνω επιφάνεια

strand bulging
φούσκωμα

bulging tool(die)
εργαλείο διεύρυνσης κοιλότητας

bulging belly button
Πρησμένος ομφαλός

hose bulging under pressure
Υπερβολική διόγκωση των σωλήνων όταν τίθενται υπό πίεση

hoses bulging under pressure.
Υπερβολική διόγκωση των σωλήνων όταν τίθενται υπό πίεση.

bulging, knotty, slick 3d surface
Λεία τρισδιάστατη επιφάνεια ροζιασμένη με εξογκώματα

abnormal bulging outward of one of the arteries in the brain (intracranial aneurysm)
μη φυσιολογική διόγκωση μιας από τις αρτηρίες του εγκεφάλου προς τα έξω (ενδοκρανιακό ανεύρυσμα)

inflammation of the diverticula (small bulging pouches that can form in your digestive system).
Φλεγμονή των εκκολπωμάτων (μικρές φουσκωμένες προεξοχές που μπορεί να σχηματιστούν στο πεπτικό σας σύστημα).

the width of the foremost axle measured at the outermost part of the tyres excluding the bulging of the tyres close to the ground.
Το πλάτος του πρόσθιου άξονα, μετρουμένου στο πλέον ακραίο τμήμα των ελαστικών επισώτρων, εξαιρουμένου του εξογκώματος των ελαστικών επισώτρων πλησίον του εδάφους.

the width of the foremost axle measured at the outermost part of the tyres excluding the bulging of the tyres close to the ground;
το πλάτος του πρόσθιου άξονα, μετρουμένου στο πλέον ακραίο τμήμα των ελαστικών επισώτρων, εξαιρουμένου του εξογκώματος των ελαστικών επισώτρων πλησίον του εδάφους,

fast heartbeat, bulging eyes, weight loss, swelling at the front of the neck (signs of overactive thyroid gland)
γρήγορος καρδιακός ρυθμός, προβολή των ματιών, απώλεια βάρους, οίδημα του πρόσθιου τμήματος του λαιμού (ενδείξεις υπερδραστήριου θυρεοειδούς αδένα)

budget revenues have been bulging and may jump above 32% of gdp this year (from around 30% last year).
Τα έσοδα του προϋπολογισμού διογκώνονται και μπορεί να ανέλθουν άνω του 32% του ΑΕΠ εφέτος (από το 30% περίπου που ήταν πέρυσι).

width of the foremost axle (measured at the outermost part of the tyres excluding the bulging of the tyres close to the ground): …
Πλάτος του προσθίου άξονα (μετρουμένου στο ακραίο τμήμα των ελαστικών επισώτρων, εξαιρουμένου του εξογκώματος των ελαστικών επισώτρων πλησίον του εδάφους): …

width of the foremost axle (measured at the outermost part of the tyres excluding the bulging of the tyres closed to the ground):.........."
Πλάτος του προσθίου άξονα (μετρουμένου στο ακραίο τμήμα των ελαστικών επισώτρων, εξαιρουμένου του εξογκώματος των ελαστικών επισώτρων πλησίον του εδάφους): ................................"

there is always a promoter on hand to slip a bulging envelope to a member of the government or a member of their family, then, once the tropical wood has been exploited, the land is turned into plantations.
Υπάρχει πάντοτε ένας προαγωγέας που προσφέρει ένα χοντρό φάκελο σε ένα μέλος της κυβέρνησης ή ένα μέλος της οικογένειάς του, και ύστερα από την εκμετάλλευση των τροπικών δασών, αυτές οι εκτάσεις μεταμορφώνονται σε φυτείες.

at the same time there are high levels of savings rates across europe; corporate balance sheets are bulging with liquidity; institutional investors are awash with money while at the same time the budgets of most member states are either fully stretched or shrinking.
Παράλληλα, σημειώνονται υψηλά ποσοστά αποταμίευσης σε ολόκληρη την Ευρώπη οι ισολογισμοί των εταιρειών παρουσιάζουν μεγάλη ρευστότητα· οι θεσμικοί επενδυτές έχουν κατακλυστεί με χρήματα, ενώ την ίδια στιγμή οι προϋπολογισμοί των περισσότερων κρατών μελών είτε βρίσκονται σε οριακό σημείο είτε συρρικνώνονται.

abdominal pain, ear pain, pain, reddened eye, shortness of breath, chills, chest pain, sore throat, stomach pain, poor reflexes, cloudy eyes, swollen face, gastroenteritis, high blood pressure, malaise, nasal congestion, bulging belly button, fever, headache, rash, nausea, vomiting and joint pain.
Κοιλιακό άλγος, ωταλγία, άλγος, κοκκίνισμα των οφθαλμών, « κομμένη » ανάσα, ανατριχίλες, θωρακικό άλγος, πονόλαιμος, στομαχικό άλγος, πτωχά αντανακλαστικά, θολή όραση, πρησμένο πρόσωπο, γαστρεντερίτιδα, υψηλή πίεση αίματος, αδιαθεσία, ρινική συμφόρηση, πρησμένος ομφαλός, πυρετός, κεφαλαλγία, εξάνθημα, ναυτία, έμετος και πόνος στις αρθρώσεις.