Results for burdened translation from English to Greek

burdened
υποχρεωσεις

be burdened
επιβαρυνθείτε

i am financially burdened
οικονομικη επιβαρυνση

tourism workers are less burdened by politics.
Οι εργαζόμενοι στον τουρισμό φέρουν λιγότερο το βάρος της πολιτικής.

the fate of kosovo has burdened us for many years.
" τύχη του Κοσσυφοπεδίου μας βάρυνε για πολλά χρόνια.

most ministries are small, and heavily burdened with work.
Η εμπιστοσύνη του κοινού προς το δημόσιο δεν είναι εξασφαλισμένη.

therefore smes are more burdened by these complicated tax systems.
Επομένως, οι ΜΜΕ επιβαρύνονται περισσότερο από αυτά τα περίπλοκα συστήματα φορολόγησης.

(8) public administration is still burdened by inefficiency.
(8) Η αναποτελεσματικότητα εξακολουθεί να βαρύνει τη δημόσια διοίκηση.

famers are often burdened by the cap's administrative procedures.
Συχνά οι γεωργοί επιβαρύνονται από τις διοικητικές διαδικασίες της ΚΓΠ.

watts ber states are burdened with an extra administrative com mitment.
watts μονιστούν τα πρότυπα ασφαλείας σε όλη την Κοινότητα.

farmers today are burdened with red tape, paperwork and constant monitoring.
Οι γεωργοί σήμερα επιβαρύνονται από τη γραφειοκρατία, τις γραφειοκρατικές διατυπώσεις και τη συνεχή παρακολούθηση.

despite this, the sector remains vulnerable and is burdened with bad loans.
Παρ’ όλα αυτά, ο τομέας εξακολουθεί να είναι ευάλωτος και επιβαρύνεται από επισφαλή δάνεια.

neither households and industries nor the public sector should be unduly burdened.
Ούτε τα νοικοκυριά ούτε οι βιομηχανίες ούτε ο δημόσιος τομέας θα πρέπει να επιβαρύνονται αδικαιολόγητα.

he must not be burdened with the demands of a bureaucracy that he may find quite alien.
Δεν πρέπει να επιβαρύνεται με τη βούληση μίας γραφειοκρατίας, ενδεχομένως εντελώς ξένης προς αυτόν.

i would say to the honourable member that on this question we are all burdened with history.
Θα έλεγα στον αξιότιμο βουλευτή ότι επ' αυτού φέρουμε όλοι μας το βάρος της Ιστορίας.

the country is also burdened by the need to protect nature and human beings from old mistakes.
Η χώρα φέρει επίσης την ευθύνη για την προστασία της φύσης και των ανθρώπων από τα λάθη του παρελθόντος.

it would be quite unreasonable to demand that already heavily burdened companies reinvest in new systems.
Θα ήταν άκρως παράλογο να απαιτηθούν από ήδη πολύ επιβαρυμένες εταιρείες νέες προσπάθειες και νέες επενδύσεις σε άλλα συστήματα.

this implies maintaining conditions where monetary policy is not unduly burdened by inappropriate budgetary and wage behaviour.
Για το σκοπό αυτό είναι απαραίτητη η διατήρηση συνθηκών στις οποίες η νομισματική πολιτική δεν θα υφίσταται υπερβολικούς περιορισμούς λόγω ακατάλληλων δημοσιονομικών και μισθολογικών χειρισμών.

serbia does not need to be burdened by its past, former usaid mission director michael harvey tells setimes.
Η Σερβία δεν χρειάζεται να επιβαρυνθεί το παρελθόν της, δήλωσε στους setimes ο πρώην Διευθυντής της Αποστολής usaid Μάικλ Χάρβι.

however, the banking sector is still burdened with non-performing loans and credit is growing slowly.
Ωστόσο, ο τραπεζικός τομέας βαρύνεται ακόμη από μη εξυπηρετούμενα δάνεια και ο δανεισμός αυξάνεται με βραδύ ρυθμό.