Results for pre scriptum translation from Latin to French

ad scriptum
À la lettre

habens scriptum
être écrit

an pre frumenti
sera présene

sicut scriptum est quia non est iustus quisqua
selon qu`il est écrit: il n`y a point de juste, pas même un seul;

quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus su
vous serez saints, car je suis saint.

at ille dixit ad eum in lege quid scriptum est quomodo legi
jésus lui dit: qu`est-il écrit dans la loi? qu`y lis-tu?

ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
jésus lui dit: il est aussi écrit: tu ne tenteras point le seigneur, ton dieu.

et in lege vestra scriptum est quia duorum hominum testimonium verum es
il est écrit dans votre loi que le témoignage de deux hommes est vrai;

respondit eis iesus nonne scriptum est in lege vestra quia ego dixi dii esti
jésus leur répondit: n`est-il pas écrit dans votre loi: j`ai dit: vous êtes des dieux?

et praecepit ut docerent filios iuda arcum sicut scriptum est in libro iustoru
et qu`il ordonna d`enseigner aux enfants de juda. c`est le cantique de l`arc: il est écrit dans le livre du juste.

tunc dixi ecce venio in capitulo libri scriptum est de me ut faciam deus voluntatem tua
alors j`ai dit: voici, je viens (dans le rouleau du livre il est question de moi) pour faire, ô dieu, ta volonté.

hic est de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante t
c`est celui dont il est écrit: voici, j`envoie mon messager devant ta face, pour préparer ton chemin devant toi.

scriptum est enim vivo ego dicit dominus quoniam mihi flectet omne genu et omnis lingua confitebitur de
car il est écrit: je suis vivant, dit le seigneur, tout genou fléchira devant moi, et toute langue donnera gloire à dieu.

deae sine timore pomum aureum acceperunt et unum verbum in pomo scriptum legere potuerunt: pulcherrimae
dee a reçu une pomme d'or sans peur pouvait lire le mot écrit dans la pomme : pulcherrima

scriptum est enim in libro psalmorum fiat commoratio eius deserta et non sit qui inhabitet in ea et episcopatum eius accipiat aliu
or, il est écrit dans le livre des psaumes: que sa demeure devienne déserte, et que personne ne l`habite! et: qu`un autre prenne sa charge!

praeteriens enim et videns simulacra vestra inveni et aram in qua scriptum erat ignoto deo quod ergo ignorantes colitis hoc ego adnuntio vobi
car, en parcourant votre ville et en considérant les objets de votre dévotion, j`ai même découvert un autel avec cette inscription: a un dieu inconnu! ce que vous révérez sans le connaître, c`est ce que je vous annonce.

sicut scriptum est quia patrem multarum gentium posui te ante deum cui credidit qui vivificat mortuos et vocat quae non sunt tamquam ea quae sun
je t`ai établi père d`un grand nombre de nations. il est notre père devant celui auquel il a cru, dieu, qui donne la vie aux morts, et qui appelle les choses qui ne sont point comme si elles étaient.

et dixit ad me haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitu
et il me dit: c`est la malédiction qui se répand sur tout le pays; car selon elle tout voleur sera chassé d`ici, et selon elle tout parjure sera chassé d`ici.