Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sort by my order
Ταξινόμηση κατά Δική μου ταξινόμηση
Last Update: 2013-06-21
Usage Frequency: 2
Quality:
i stand by my interpretation.
Εμμένω στην ερμηνεία μου.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i was held up by an interview on this report and my watch was wrong.
Έδινα συνέντευξη για την έκθεση και το ρολόι μου δεν πήγαινε σωστά.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
this was not done today, unless my watch deceives me.
Συζητήσεις του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
this view is shared by my group.
Η Ομάδα μου συμμερίζεται αυτήν την άποψη.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
these moves are strongly supported by my group.
Οι προθέσεις αυτές υποστηρίζονται πλήρως από την ομάδα μου.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i welcome this report by my colleague, neena gill.
. ( ΕΝ) Χαιρετίζω αυτήν την έκθεση της συναδέλφου μου neena gill.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
that is mentioned in the reports by my fellow members ...
Αυτό αναφέρεται στις εκθέσεις από τους συναδέλφους μου ...
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
that aspect was also mentioned by my colleague, mr harrison.
Αυτή η πλευρά του θέματος αναφέρθηκε και από το συνάδελφο, κ. harisson.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
i therefore fully support the report by my fellow member.
Κατά συνέπεια, στηρίζω πλήρως την έκθεση του συναδέλφου μου.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
i am glad to support this report by my colleague, mr collins.
Χαίρομαι που υποστηρίζω την εν λόγω έκθεση του συναδέλφου μου, κ. collins.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
madam president, i welcome this report by my colleague mr chichester.
Κυρία Πρόεδρε, χαιρετίζω αυτή την έκθεση του συναδέλφου μου κ. chichester.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 5
Quality:
it also concerns the taxation package formulated by my predecessor, mr monti.
Αναφέρομαι και στο πακέτο φορολογικών μέτρων που διατύπωσε ο προκάτοχός μου κ. monti.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
i wholeheartedly agree with the speech by my fellow citizen, alonso puerto.
Συμφωνώ ασυζητητί με την παρέμβαση του συμπατριώτη μου alonso puerta.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
rapporteur. - mr president, i think this is covered by my earlier statement.
εισηγητής. - (en) Κύριε Πρόεδρε, νομίζω ότι αυτό καλύπτεται από τη δήλωση που έκανα νωρίτερα.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
"stand by my woman" and "what goes around comes around" followed.
"stand by my woman" και "what goes around comes around" ακολουθούν.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting